Je was op zoek naar: excuse me , but do you mind if i ask your name (Engels - Russisch)

excuse me, do you mind if i sit here
Извините, вы не возражаете, если я посижу здесь

excuse me, do you mind if i sit here?
Извините, вы не возражаете, если я присяду здесь?

excuse me but, would you mind if i opened the window
Извините, вы не будете возражать, если я открою окно

excuse me, would you mind if i peruse your stock portfolio
Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете

you mind if i ask them
Не против, если я их задам

do you mind if i ask you a question?
Могу я задать вам вопрос?

do you mind if i join in?
Вы не возражаете, если я присоединюсь?

would you mind if i used your car
Не возражаешь, если я воспользуюсь твоей машиной

may i ask your name
А как зовут вас

do you mind if i open the window?
Не возражаете, если я открою окно.

do you mind if i eat him right now
Не возражаешь, если я съем его прямо сейчас

you mind if i join you
Не против, если я присоединюсь

may i ask your name, please
Можно с вами познакомиться

do you mind if we sit here too
Вы не возражаете, если мы тоже сядем здесь

uh, do you mind if i just come in and get my baedeker
Там надо сойти на берег и осмотреть руины, пока судно приведут в порядок

would you mind if i have a look
Ты не будешь против, если я взгляну

i assume you do not mind if i ask you a few question
Полагаю, ты не будешь возражать, если я задам несколько вопросов

would you mind if i don't go
Вы не возражаете, если я не поеду

mind if i ask something a little weird
Не против, если я спрошу кое-что странное

first, would you mind if i take a breather
Во-первых, не возражаете, если я сделаю передышку