Je was op zoek naar: existing building (Engels - Russisch)

refurbishment of existing building
Ремонт существующего здания

existing buildings
Существующие здания

(a) constructing an addition to the existing building;
a) строительство пристройки к существующему зданию;

existing buildings contingency
Существующие здания

three types of studies were conducted on the existing building:
В имеющемся здании было проведено три вида исследований:

it will be an essential and prominent addition to the existing building.
Это будет важное и заметное добавление к существующему зданию.

retrofitting of existing buildings
Модернизация существующих зданий

extension of the existing building and erection of a new entrance structure.
Расширение существующего здания и устройство новой входной конструкции.

• surveys of existing buildings
• обследований существующих зданий

renovation of the existing buildings
Ремонт существующих зданий

consequently, the target would not require alteration to the existing building structure.
Соответственно, для достижения данной цели не потребуется модификации существующих зданий.

:: the need to protect existing building features, such as artwork or special panelling
:: необходимость сохранения существующих архитектурных особенностей, например украшений или особой отделки.

hence, the demolition of the existing buildings with a subsequent new building was the best alternative.
Поэтому снос старых построек и возведение новых было единственно разумной альтернативой.

many ways to modify existing buildings creatively
Много способов изменять существующие здания творчески

all areas of the existing building have been fitted with under-floor and wall heating systems.
Все территории существующей постройки были оснащены подогревом полов и системой отопления.

in terms of energy consumption, household behaviour can be pre-determined by existing building infrastructure.
С точки зрения потребления энергии, поведение

a. design work for the renovation of existing buildings
А. Проектировочные работы по реконструкции существующих зданий

need to be given incentives to renovate existing buildings
необходимо предоставить стимулы для обновления существующих зданий

- facilitate the modernization and repair of existing buildings.
- будет способствовать модернизации и ремонту существующих зданий.

tools for adequacy of existing buildings have to be considered.
Необходимо выработать механизмы проверки качества существующих зданий.