Je was op zoek naar: exorbitant (Engels - Russisch)

exorbitant price
завышенная цена; чрезмерная цена

for the exorbitant a receptacle.
Обителью предназначенья для неверных.

furthermore , the price was exorbitant
Кроме того , её цена была чрезмерно высокой

then as for him who waxed exorbitant,
А преступившему дозволенное

revoking america’s exorbitant privilege
Америка лишается своих исключительных прав

the fees charged by them are very exorbitant.
Назначаемые ими гонорары непомерно высоки.

live and work in the city with exorbitant fines...
Это простой водитель такси пара air. Живут и работают в городе с непомерные штрафы....

advancing human development is not an exorbitant undertaking.
Обеспечение развития человечества не является такой уж непосильной задачей.

155. the costs of land transport are no less exorbitant.
155. Расходы на наземный транспорт тоже непомерны.

new specimens in particular could command an exorbitant price
Цены , в особенности на новые виды , были непомерно высокими

moreover , he was obliged to pay the mutineers exorbitant tribute
Хуже того , его заставили выплатить взбунтовавшимся солдатам непомерную сумму денег

go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.
(Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все пределы".

in some areas , owners build such shanties and ask for exorbitant rent
В некоторых местах владельцы земельных участков устанавливают подобные хижины и сдают их , без зазрения совести , за непомерно высокую плату

cold-war justifications for exorbitant military expenditures have come to an end.
Канули в лету отговорки времен >, оправдывающие непомерные расходы на военные нужды.

parents ’ demanding an exorbitant bride - price is also a factor
Непомерно высокие цены , которые родители запрашивают за невест , - еще один фактор

operating unregulated, they often provide poor quality services at exorbitant prices.
Действуя без регулирования, они зачастую оказывают услуги низкого качества по слишком высоким ценам.

and never (even in belarus), i have not seen such exorbitant cruelty.
И никогда (даже в Белоруссии) я не видел такого запредельной жестокости.

israel was impeding syrian building developments by imposing exorbitant taxes and restrictions on construction.
Израиль чинит помехи сирийским застройкам, вводя непомерные налоги и ограничения на строительство.

moreover, it would boost food supplies and reduce afghanistan’s exorbitant dependence on import
Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта

older people who cannot obtain credit through normal channels sometimes turn to lenders that charge exorbitant rates.
Пожилым людям, которые не могут получить кредит обычным путем, иногда приходится обращаться к кредиторам, взимающим непомерные проценты.