Je was op zoek naar: experimentalists (Engels - Russisch)

normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом.

the workshop concluded that enhanced use of existing empirical data required close collaboration between modellers and experimentalists.
39. Рабочее совещание пришло к выводу о том, что для более широкого использования имеющихся эмпирических данных требуется укрепление сотрудничества между специалистами по разработке моделей и учеными-экспериментаторами.

currently modellers convene together, but effects-oriented experimentalists were in general not well represented in convention bodies.
В настоящее время специалисты по разработке моделей проводят совместные встречи, но ученые-экспериментаторы по вопросам воздействия, как правило, недопредставлены в органах Конвенции.

ichep or international conference on high energy physics is one of the most prestigious international scientific conferences in the field of particle physics, bringing together leading theorists and experimentalists of the world.
ichep или international conference on high energy physics (Международная конференция по физике высоких энергий) — самая престижная международная научная конференция в области физики элементарных частиц, на которой собираются ведущие теоретики и экспериментаторы мира.

=== career ===his research has focused on cosmology, combining theoretical work with new measurements to place constraints on cosmological models and their free parameters, often in collaboration with experimentalists.
Работал в области в космологии, соединяя теоретическую работу с проведением новых измерений для уточнения рамок космологических моделей и их свободных параметров, зачастую в сотрудничестве с экспериментаторами.

in the middle, our experimentalist, the neurologist, who said
По центру - наш экспериментатор, невролог, сказал