Je was op zoek naar: external current shunts (apscm) (Engels - Russisch)

external current account
платежный баланс по текущим операциям; счет внешнеэкономической деятельности по текущим операциям

annual figures for 1993 are also compiled for external (current, capital and financial) accounts.
Также были подготовлены показатели за 1993 год по внешним (текущие операции, капитал и финансы) счетам.

by means of an external current clamp (optional) the current range can be extended up to 140arms and more. top
С помощью внешних токовых клещей (по отдельному заказу), токовый диапазон может быть расширен до 140 Аэфф. и выше.

inflation is expected to remain low (2.5 per cent) and the external current account surplus strong because of high cocoa prices.
Уровень инфляции, как ожидается, будет попрежнему оставаться достаточно низким (2,5 процента), при этом с учетом высоких цен на какао текущие счета платежного баланса попрежнему будут в профиците.

fiscal and external imbalances must be rectified, especially the united states external current-account deficit.
Необходимо устранить диспропорции в бюджетах и платежных балансах, особенно дефицит Соединенных Штатов по текущим счетам платежного баланса.

economic reforms have contributed to lowering fiscal and external current account deficits and maintaining a relatively stable exchange rate.
Экономические реформы способствовали сокращению бюджетного дефицита и дефицита по текущим счетам платежного баланса, а также поддержанию относительно стабильного обменного курса.

fiscal deficits have been reduced by half in the past five years, and external current account deficits are down to 2.5 per cent of gdp.
Размер бюджетного дефицита в течение последних пяти лет сократился наполовину, а внешний дефицит платежного баланса сократился и составляет 2,5 процента от ВВП.

"open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing. ".
"Напряжение разомкнутой цепи означает напряжение между полюсами элемента или батареи без внешних подключений ".

domestic interest rates have thus had to contend with the conflict between the development of competitiveness, monetary targets and the financing of the external current account deficit.
Так, интересам повышения внутренних процентных ставок были противопоставлены укрепление конкурентоспособности, целевые показатели в кредитно-денежной сфере и покрытие дефицита по текущим счетам внешних расчетов.

domestic interest rates had to struggle with the conflict between competitiveness, monetary targets and financing the deficit on the external current account, with varying results.
Внутренние процентные ставки формировались под влиянием противоречия между необходимостью обеспечения конкурентоспособности, достижением целевых кредитно-денежных показателей и финансированием дефицита по внешним текущим счетам, что осуществлялось с различной степенью успеха.

estimates of external current account losses range from 1.9 per cent of exports (slovakia) to 52.2 per cent of exports (the former yugoslav republic of macedonia) and total $7 billion for these seven countries.
Оценки убытков по внешним статьям платежного баланса варьируются от 1,9 процента экспорта (Словакия) до 52,2 процента экспорта (бывшая югославская Республика Македония), и их объем для этих семи стран составляет 7 млрд. долл. США.

nevertheless, burundi faces significant long-term macroeconomic challenges and is expected, according to the world bank and imf, to remain aid dependent for the next 20 years owing to its external current account deficit.
Тем не менее в долгосрочном плане перед Бурунди стоят серьезные макроэкономические задачи и, по оценкам Всемирного банка и МВФ, в течение следующих 20 лет зависимость страны от внешней помощи сохранится, что обусловлено дефицитом по текущим счетам платежного баланса.

the external current account deficit shrank to less than 8 per cent of gdp in 2009, compared with over 10 per cent in 2008, following the decline in import volumes and improved terms of trade caused by the drop in world oil prices and an upturn in the prices of diamonds.
В результате сокращения объемов импорта и улучшения условий торговли по причине снижения мировых цен на нефть и скачка цен на алмазы внешнеторговый дефицит по текущим операциям в 2009 году сократился, составив менее 8 процентов ВВП, по сравнению с показателем, составлявшим свыше 10 процентов в 2008 году.

9.3.3.51.1 " electric corrosion protection against external currents; "
" устройств катодной защиты от коррозии внешним током; ".

64. propelled by aid inflows, sierra leone's external current-account deficit widened to 26 per cent of gross domestic product (gdp) in 2002, the exchange rate appreciated, and international reserves increased substantially, to 2.3 months of imports.
64. Благодаря поступлению помощи извне внешний дефицит по текущим счетам платежного баланса Сьерра-Леоне увеличился в 2002 году до 26 процентов от валового внутреннего продукта (ВВП), а также вырос валютный курс и значительно возросли международные резервы -- их достаточно для покрытия импорта в течение 2,3 месяца.

7.2.4.51.3 replace "electric corrosion protection against external currents " by "active cathodic corrosion protection ".
7.2.4.51.3 Заменить "устройств катодной защиты от коррозии внешним током " на "оборудования для активной катодной защиты от коррозии ".