Je was op zoek naar: external force is sustained (Engels - Russisch)

this life - force is sustained by breathing
Эта жизненная сила поддерживается дыханием

force is not necessary.
Сила не нужна. Все, что требуется это сила вашего сознания.

particles inside were kept safe from external force
Частицы хранились внутри, сохраненные от внешних сил

life is sustained through movement
ДВИЖЕНИЕ - это жизнь

it is the person’s life - force that is sustained by breathing
Это жизненная сила человека , поддерживаемая дыханием

if that order is good, it is sustained.
Если новый порядок оказывается удачным, история его закрепляет.

one proposed solution is sustained livelihood programmes.
Одно из предлагаемых решений касается программы обеспечения устойчивой среды обитания.

pride prevented freud admitted that he is trapped by an external force.
Гордость помешала Фрейду признать, что он находится в плену внешней силы.

disability compensation where permanent disability is sustained.
:: пособия по инвалидности в случае травмы, приведшей к полной потере трудоспособности;

a laconic and strict design is sustained in everything.
Лаконичный и строгий дизайн выдержан во всем.

it lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external force
В ответ на внутреннее или внешнее воздействие он очень легко удлиняется, укорачивается и гнётся

wikipedia is sustained by people like you. please donate today
Википедию поддерживают люди вроде вас. Сделайте благотворительный взнос

doing so will ensure that the current momentum is sustained and accelerated.
Это позволит сохранить текущую динамику и ускорить процесс.

private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunitie
Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности

jesus ’ princely rule is ‘ sustained by means of justice and righteousne
Правление Иисуса укрепляется « судом и правдою

dr. arthur beardslee, the hotel doctor, testified that an external force seemed to have damaged the bladder.
Доктор той гостиницы Артур Бердсли, свидетельствовал, что вероятно "внешние силы" повредили мочевой пузырь актрисы.

permanent deformation, including partial rupture or breakage of the restraint system shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Остаточная деформация, включая частичный разрыв или поломку удерживающей системы, не считается выходом из строя, если требуемое усилие выдерживается в течение указанного времени.

or do both internal and external forces control our behavior
Или же оно подчинено как внешним , так и внутренним силам

(iii) sustained percentage of ecowas standby force is assigned, trained and equipped
iii) Обеспечение устойчивых процентных показателей укомплектования имеющих поставленную задачу, обученных и оснащенных резервных сил ЭКОВАС

- withdrawal of all external forces, including mercenaries;
- вывод всех внешних сил, включая наемников;