Je was op zoek naar: external power connection and main switch (Engels - Russisch)

external power
Внешний источник энергии

power connection box
распределительная коробка

power connection guideline
Сравнение конфигураций

(on external power)
(при внутренних батареях)

external power source:
Питание от внешнего источника:

no external power required
Не требуется внешний источник питания

main switch
Распределительный щит

d - external power source
Н - внешний источник питания

from an external power supply
От внешнего источника

connectors for external power supply and alarm-
соединительные клеммы для питания и ввода/вывода

external power supply of devices
Внешнее питание устройств

2: no external power supply.
2: без внешнего источника питания.

2: no external power supply;
2: Отсутствие внешнего источника питания;

2 no external power supply needed.
2 не требуется внешний источник питания.

server products - power connection guideline
Серверная продукция - Руководство по подключению питания

locking the main switch.
блокировкой главного выключателя.

2xcr123a power supply external power supply
Внешнее питание

- easy to use, no external power supply;
- Простота в использовании , без внешнего источника питания ;

check for external power switch on back of power supply. ensure it is turned on.
Убедитесь, что он включен (находится в положении on).

main switch supported and maintained
Обслуживавшийся и эксплуатировавшийся основной коммутатор