Je was op zoek naar: extra effort (Engels - Russisch)

they put all this extra effort into it
Они приложили к ним дополнительные усилия

but an extra effort is called for.
Тем не менее нужны дополнительные усилия.

the extra effort goes a very long way!
Дополнительные усилия идет очень долгий путь!

what benefits come from making this extra effort
Какую пользу им это приносит

he made the extra effort and touched the man.
Он напрягся и достал до него.

with extra effort, the 2010 target may be within reach.
Если будут предприняты дополнительные усилия, то цель 2010 года вполне может быть достигнута.

norway, for one, will make an extra effort in this respect.
Со своей стороны Норвегия предпримет дополнительные усилия в этом отношении.

is extra effort - and time - needed to smooth matters over
Нужны ли особенные усилия - и время - , чтобы уладить дело

no doubt your teacher will put forth extra effort to help you do so
А учитель , конечно же , уделит тебе время и внимание

extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
Нужны дополнительные усилия для их успешной интеграции в общество.

however, roma seemed to have to make an extra effort to gain that trust.
Однако рома, повидимому, должны предпринять дополнительные усилия, чтобы оправдать это доверие.

on the contrary , we put forth extra effort to understand what is being said
Напротив , мы прилагаем особые усилия , чтобы вникнуть в то , что в них говорится

9. analysing past and future deposition trends would require an extra effort.
9. Для анализа существовавших в прошлом и будущих тенденций изменения осаждения потребуется предпринять дополнительные усилия.

he still has some extra effort to make but sо far we are happy with his progress.
Ему все еще требуется прикладывать значительные силы чтобы вести себя хорошо, но мы рады, что он делает успехи.

from then on , he made extra effort to help me understand what baptism means and its importance
Спустя четыре месяца я крестился в пруду неподалеку от Чаттануги

for new tanks the inscription in tank plate or shell itself will take little extra effort.
В случае новых цистерн нанесение соответствующей надписи на прикрепленную к цистерне табличку или на сам корпус не потребует значительных дополнительных усилий.

parents who exert that extra effort can make a major difference in their children’s live
Родители , прилагающие дополнительные усилия , могут сильно повлиять на жизнь своих детей

if the one with whom you are speaking starts to get angry , make an extra effort to speak graciously
Если твой собеседник начинает раздражаться , постарайся быть особенно внимательным к тому , что и как ты говоришь

data is not organized and in some cases not even digitalized which requires an extra effort with data compilation.
Данные не организованы, а в некоторых случаях даже не оцифрованы, что требует дополнительных усилий при их компиляции.

extra effort is therefore needed to ensure that prevention strategies are based on principles of social inclusion.
Поэтому необходимо прилагать дополнительные усилия для осуществления стратегий профилактики на основе принципов социальной интеграции.