Je was op zoek naar: extractible (Engels - Russisch)

the volume of extractible oil reaches 193 million tons.
Объемы извлекаемой нефти достигают отметки 193 млн. тонн.

this means that half of the extractible contract oil has been already extracted.
То есть уже половина извлекаемой контрактной нефти уже добыто.

socar reported that the volume of extractible oil on acg totals 923 million tons.
По данным socar, объемы извлекаемой нефти с АЧГ составляют 923 млн. тонн.

according to the estimates, the extractible gas resources are equal to 215 billion barrels of oil.
Это крупнейшее газовое месторождение в мире является собственностью Ирана и Катара. Извлекаемые запасы газа, по оценкам, эквивалентны 215 миллиардам баррелей нефти.

according to the eia, russia has the biggest volume of extractible resources of 75 billion barrels.
По данным eia, у России наибольший объем технически извлекаемых запасов в размере 75 млрд баррелей.

geological resources of the field are estimated at 365 million tons, of which over 182 millin tons are extractible ones.
Геологические запасы месторождения оцениваются в 365 млн тонн, из которых более 182 млн тонн составляют извлекаемые.

the resources of kashagan field are estimated at 35 billion barrels of oil, of which 11 billion barrels are considered extractible.
Запасы месторождения Кашаган оцениваются в 35 млрд баррелей нефти, из них 11 млрд баррелей считаются извлекаемыми.

tengiz together with the nearby korolevskoye field is the biggest hydrocarbon field onshore of kazakhstan, which possesses 26% of all extractible oil resources.
“Тенгиз” вместе с близлежащим месторождением “Королевское” является крупнейшим углеводородным объектом на суше РК, в недрах которого залегает 26% всех извлекаемых запасов нефти страны.

according to bp, during the contract area (expires in december 2024) the volume of extractible oil totals 730,000,000 tons.
По данным ВР, извлекаемые объемы нефти в контрактный период (истекает в декабре 2024 года) составляет 730 млн тонн.

according to 3d seismic survey, the extractible resources are estimated at 101 million tons of oil, 7.5 million tons of condensate and 162 billion cub.m. of gas.
Извлекаемые запасы Центрального оцениваются в 101 млн тонн нефти, 7,5 млн тонн конденсата и 162 млрд кубометров газа. КМГ в 2013 году оценивал приблизительные вложения в проект на уровне $8 млрд. ЛУКОЙЛ в 2014 году предполагал запустить месторождение в 2020 году, больше актуальные планы не оглашались.

banka darvina field is being developed since 1950 by absheronneft oil and gas production company. the extractible resources of the field total 2.6 million tons of oil and 0.5 billion cub.m. of gas.
Месторождение “Банка Дарвина” разрабатывается с 1950 года нефтегазодобывающим управлением “Абшероннефть”. Извлекаемые запасы месторождения составляют 2,6 млн тонн нефти и 0,5 млрд кубометров газа.

a potentially economic extractible resource (code 200) refers to quantities appropriately assessed which are currently not economic but might become so in the future due to changes in production costs, prices and infrastructure.
Категория потенциальные рентабельно извлекаемые количества (код 200) охватывает количества, оцененные надлежащим образом, но не являющиеся рентабельными в настоящее время, однако могущие стать такими в будущем в силу изменений в производственных затратах, ценах и инфраструктуре.

total oil resources reach 38 billion barrels, of which about 10 billion barrels of extractible resources and over 1 trillion cub.m. of natural gas resources, reported http://newskaz.ru.
Общие нефтяные запасы составляют 38 миллиардов баррелей, из них извлекаемые — около 10 миллиардов баррелей, запасы природного газа — более 1 триллиона кубометров, – передаетhttp://newskaz.ru.