Je was op zoek naar: factory floor worker (Engels - Russisch)

«saratovneftegaz» introduces new technologies on the factory floor
«Саратовнефтегаз» внедряет новые технологии на производстве

floor (shop floor, hangar floor, factory floor)
помещения мастерской (мастерская), ангара (ангар), производственное помещение

they are locating themselves in the workplace and on the factory floor.
they are locating themselves in the workplace and on the factory floor.

it can't be repeated on any factory floor or any construction site
Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке

the new factory floor mechanisms of control reflect the shift in the focus of immigration controls themselves.
the new factory floor mechanisms of control reflect the shift in the focus of immigration controls themselves.

functioning as normal two lathes but saving factory floor area, labor and the time for transportation and operation.
Функционирующие как обычные два токарных станка, но экономят заводскую площадь, труд и время транспортировки и эксплуатации.

main/press service/mass media about us/«saratovneftegaz» introduces new technologies on the factory floor
Главная/Пресс-служба/СМИ о нас/«Саратовнефтегаз» внедряет новые технологии на производстве

go on the shop floor workers - kr., wed, poland.
ГДР, цех завода «Марцин» - ср., ПНР.

go on the shop floor workers - russian and mongolian - cf.
По цеху идут рабочие – русский и монгол – ср.

when i asked lu qingmin, the young woman i got to know best, what exactly she did on the factory floor, she said something to me in chinese that sounded like
Когда я спросила Лю Киньмин, молодую девушку, которую я узнала лучше всего, что именно она делала на фабрике, она сказала мне, что-то на китайском, что звучало как

and when i sat down next to him, he was telling me about a company he formed, and he was building some robots for automobile factories to move things around on the factory floor.
И когда я сидел рядом с ним, он рассказывал мне о компании, которую он создал, и что он делал роботов для автомобильных заводов, чтобы перемещать вещи по цеху.

saratov. ОАО "saratovneftegaz", the subsidiary enterprise of "russneft", continues introduction of new technologies on the factory floor. ...
Инвестиционный проект НК "РуссНефть" оценивается в более, чем в 300 млн руб. Об этом сообщает пресс-служба "Русснефти"....

the defined preventative actions can then be formalized as standard best-practices used by shop floor workers.
Превентивные меры можно внедрять в качестве стандартных методов, используемых рабочими на производстве.

in asia and the pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty ration
В Азиатском и Тихоокеанском регионах дети заняты рутинной работой нескончаемые часы, спят при этом на заводских полах и питаются скуднейшим рационом

in asia and the pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations.
В Азиатском и Тихоокеанском регионах дети заняты рутинной работой нескончаемые часы, спят при этом на заводских полах и питаются скуднейшим рационом.

these include, among others, strengthening managerial autonomy, building better mechanisms for skills upgrade, introducing incentives at management- and factory floor level, and further improving the business climate.
К таким преобразованиям, среди прочего, относятся усиление самостоятельности менеджмента, совершенствование системы повышения квалификации работников, создание стимулов для руководства и работников предприятий и дальнейшее улучшение деловой среды.

54. one fact perhaps tells it all and speaks volumes on the transformations that are underway in the world's factory floors and offices.
54. Возможно, один факт говорит о всем и дает возможность представить объемы преобразований, идущих в цехах фабрик и учреждениях всего мира.

a young factory worker who works night shifts, who manages to sneak away from the factory floor, where there is cctv by the way, and find a corner, where at 11 o'clock at night he can call his girlfriend and just say goodnight.
Молодой рабочий, работающий на заводе в ночную смену, находит возможность выбежать из цеха, в котором, кстати, установлены камеры видеонаблюдения, и в где-то уголке он делает звонок в 11 вечера своей подруге, чтобы просто пожелать ей спокойной ночи.

phobos server allows a single business location (for example a store, a warehouse, a hotel, a factory floor, etc.) to work in a stand-alone or in a networked mode.
Фобос сервер позволяет отдельной точке (например магазину, складу, заводу, и т.д.) работать в режиме "на линии", то есть в сети и в самостоятельном режиме.

by using special equipment, it is possible lifting loads weighing up to 725 tons to a height of 8 meters. it works wherever the use of the classic crane with a great capacity is not possible because of its size (eg. factory floor) or when it is unattainable.
Гидравлический подъем С помощью специального оборудования, можно поднимать груз весом до 725 тонн на высоту до 8 метров.