Je was op zoek naar: factory jobs are drying up in the local eco... (Engels - Russisch)

integration in the local economy
Интеграции в местную экономику.

the local economy is recovering.
Местная экономика возрождается.

remittances are drying up in kenya.
Пересыхает поток денежных переводов, отправляемых трудовыми мигрантами в Кению.

tourism and manufacturing are also important to the local economy.
Немаловажной отраслью экономики Тринидада и Тобаго является туризм.

this value addition encompasses job creation in the local economy.
Такое создание добавленной стоимости охватывает и создание рабочих мест в местной экономике.

this both sustained and distorted the local economy.
Эти контрабандные товары одновременно поддерживают и деформируют местную экономику.

in uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy
В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику

it has given rise to fundamental change-over in the local economy.
Благодаря этому в регионе началась фундаментальная перестройка экономики.

in most countries, fdi has not created strong linkages in the local economy.
В большинстве стран прочные связи между ПИИ и местной экономикой так и не сформировались.

of the inclusive and competitive infrastructure to attract investments in the local economy.
в местную экономику.

impact on the local economy and budget/fiscal implications
Воздействие на местную экономику и бюджетно-финансовые последствия

(c) there is an impact on the local economy.
c) Имеет место воздействие на местную экономику.

i hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy
Я надеюсь, что это поможет местным владельцам гостиниц и другим предприятиям малого бизнеса, составляющим часть нашей местной экономики

19. financial outflows from a country may reflect a loss of confidence in the local economy.
19. Отток финансовых средств из страны может отражать потерю доверия к ее экономике.

even so , alabaster production remains one of the pillars of the local economy
Тем не менее изготовление алебастровых изделий остаётся одной из важнейших отраслей экономики Вольтерры

here too, the underlying rationale is to build capacity and address priority needs in the local economy.
В данном случае основная задача также заключается в том, чтобы сформировать потенциал и удовлетворить приоритетные потребности местной экономики.

and it is the guarantee of success of one of the vehicles of the local economy.
И это залог успеха одного из «локомотивов» областной экономики.

1004. and, lastly, funds for development are drying up.
1004. И наконец, истощаются средства на цели развития.

13. the importance of tourism to the local economy has increased steadily over the past decade.
13. За прошедшие 10 лет значение туризма в местной экономике неуклонно возрастало.

19. school-feeding programmes can also have important multiplier effects on the local economy.
19. Программы школьного питания могут также давать важные мультипликационные эффекты для местной экономики.