Je was op zoek naar: failover server (Engels - Russisch)

failover
Аварийное переключение

failover server for the security information
Резервный сервер предназначен для работы

connection failover
Поддержка резервного канала (connection failover)

redundancy/failover
Избыточность/ восстановление после отказа

automatic failover set
группа автоматического перехода на другой ресурс

failover cluster manager
диспетчер отказоустойчивости кластеров

failover cluster snap-in
оснастка отказоустойчивого кластера

failover – simple and efficient
Включение резервной системы – просто и эффективно

the objective of failover cluster is reaching 100% availability of the server.
Отказоустойчивый кластер позволяет достичь 100% доступности сервера.

activation of the failover server in a very short time (less than one second)
Активация резервного сервера в самое короткое время (менее секунды)

change roles of the other servers to failover . see server configuration for details.
Измените роль других серверов на Дублирующий . См. Конфигурация сервера.

functions. the acquisition time of the failover
ее функции.

aggregate server failover cluster includes:
Отказоустойчивый кластер aggregate server включает:

returns failover cluster node status information.
Возвращает информацию о статусе узла отказоустойчивого кластера.

zero administration, load balancing, and failover switching
Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе

failover servers must be started in service mode.
Дублирующие серверы должны быть запущены в Режиме сервиса.

integrated security, failover clustering and distributed architecture
Встроенные средства безопасности, отказоустойчивая кластеризация и распределенная архитектура

ensure high availability services by building a multi-node failover cluster for aggregate server and underlying database.
Гарантия высокой надежности услуг при построении отказоустойчивого кластера для Сервера aggregate и основных баз данных.

the cluster validation wizard is a feature that is integrated into failover clustering in windows server 2008 and windows server 2008 r2.
В windows server 2008 произошло значительное обновление "Служб Терминалов" (terminal services).

if there are several internet connections, the “connection failover” option becomes available in the server settings.
При наличии нескольких подключений к Интернет, в настройках сервера становится доступной функция Резервный канал (connection failover).