Je was op zoek naar: failure case (Engels - Russisch)

case 2 - barrier failure
Ситуация 2 − Неэффективность ограждения

directives in case of failure
Указания в случае неисправностей

- redundancy aspects in case of failure
- резервный запас в случае выхода из строя

failure to do so constitutes a serious case of non-compliance.
Невыполнение этого обязательства является серьезным нарушением Мирного соглашения.

sd card support in case of network failure
Поддержка sd-карт на случай отказа сети

cases of failure provide important lessons.
Случаи неудач являются важными уроками.

2.3. warning signals in case of failure.
2.3 Аварийная сигнализация в случае отказа

in case of respiratory failure, survival is exceptional.
В случае наступления дыхательной недостаточности, выживание является исключительным случаем.

in certain cases spam can lead to system failure.
В некоторых случаях, спам может даже служить причиной выхода из строя системы.

in case of failure of the variable intensity control of:
5.8 В случае несрабатывания регулятора силы света:

in case of nvr/dvr failure (per signal source)
(на источник сигнала)

in the case of a failure further samples shall be tested.
В случае получения неудовлетворительного результата испытанию подвергаются дополнительные образцы.

"nephrolithiasis, especially in case of failure of surgical treatment;
"Нефролитиаз, особенно в случае невозможности оперативного лечения;

brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10%, переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5%.

cases discontinued due to failure to provide plaintiffs the necessary information, said
В результате, в Главное

congress has also made failure to provide support a crime in some interstate cases.
Применительно к некоторым категориям междуштатных дел конгресс постановил также рассматривать отказ от выплаты содержания как преступление.

the (non-hazardous) failure mode and the failure level to worst case per manufacturer’s specification
Безопасный вид аварии и интенсивность отказов в худшем случае согласно спецификации производителя

in rare cases , death occurs from shock , respiratory or heart failure , or dehydration
В редких случаях оно заканчивается смертью , наступающей в результате шока , дыхательной или сердечной недостаточности и обезвоживания организма

automatic database backup in case of failures.
Автоматическое резервное копирование базы данных на случай сбоев.

this provides greater robustness in case of any failures.
this provides greater robustness in case of any failures.