Je was op zoek naar: failure zone (Engels - Russisch)

failure
Неудача

failure?
Провал?

& failure:
Сообщение об ошибке:

failure rate
Интенсивность отказов

mail failure.
mail failure.

heart failure
serdechnaia nedostatochnost' zastoinaia

failure warning:
3.2.2.3 Предупреждение о неисправностях:

periph.circulatory failure
shok

any failure of the amplifier or the zone selector is reported to the dxc.
Сведения о любом отказе усилителя или зоны селектора передаются на dxc.

3/ for any vehicle, the "failure zone " is determined as follows.
3 Для любого транспортного средства "неприемлемая зона " определяется следующим образом.

the pretext of security zones is doomed to failure.
Предлог создания зон безопасности обречен на провал.

the violations result largely from a failure to enact appropriate control measures at the boundaries of the zone.
Эти нарушения главным образом происходят по той причине, что на границах зоны не принято надлежащих мер контроля.

returns time zone offset in seconds on success or false on failure.
В случае успеха возвращает смещение временной зоны в секундах или false в случае возникновения ошибки.

the violence in southern lebanon reaffirms anew the complete failure of the concept of the security zone established by israel.
Насилие на юге Ливана вновь подтверждает абсолютную ошибочность концепции зон безопасности, установленных Израилем.

the violent situation prevailing in south lebanon stresses the complete failure of the concept of the security zone established by israel.
Сохранение напряженной обстановки в Южном Ливане свидетельствует о полном провале концепции зоны безопасности, созданной Израилем.

the violent situation prevailing in south lebanon makes very clear the complete failure of the concept of the security zone established by israel.
Сложившаяся в Южном Ливане обстановка, характеризующаяся насилием, весьма четко свидетельствует об окончательном крахе концепции зоны безопасности, созданной Израилем.

there are two potential reasons: 1. incorrect production or injection rate measurements. 2. failure to inject into target zone.
Причин такому несоответствию может быть две, Первая это некорректная замеряемость добычи либо закачки, Вторая это закачка в нецелевые пласты,

as per the upper zone, sand failure occurs across multiple zones since year 1 regardless the well azimuth
Аналогично верхнему интервалу вынос песка в нижнем интервале наблюдается с первого года добычи в целом ряде зон независимо от азимута скважин.

analysis of the metallurgic defects and of the test-pieces structure taken from the hub mounting area and in the disc to rim transition area or in the failure zone if any.
е) анализ металлургических дефектов и структуры испытательных образцов, отобранных из зоны крепления колеса к ступице, и из зоны сочленения диска с ободом или из зоны поломки, если таковая имеет место.

for the lower zone, horizontal wells sand production continues over the lifecycle as the wells remain in transient compressive failure.
По результатам моделирования нижнего интервала установлено, что в горизонтальных скважинах вынос песка наблюдается в течение всего срока эксплуатации скважин, т.к. разрушение породы под действием сжимающих напряжений будет происходить непрерывно.