Je was op zoek naar: fainthearted (Engels - Russisch)

he looked pretty fainthearted, after all
Этот король кажется трусливым

be not downcast even when fainthearted believers turn against you and join hands with the enemies of the kingdom.
Не унывайте и тогда, когда малодушные верующие отвернутся от вас и примкнут к врагам царства.

terrorists will no doubt continue to instill fear of an islamic turkey among europe's fainthearted.
Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.

by their very acceptance as apostles these mediocre twins were the means of bringing a host of fainthearted believers into the kingdom.
Уже то, что эти недалекие близнецы были приняты в апостолы, привлекало в царство множество нерешительных верующих.

and while you do this, forget not to minister to the sick and strengthen those who are fainthearted and fear-ridden.
И делая это, не забывайте помогать больным и поддерживать тех, кто слаб душой и скован страхом.

and the scribes shall speak further to the people, and they shall say, what man is there who is fearful and fainthearted?
Потом надзиратели еще объявят народу, и скажут: кто боязлив и малодушен,

on the other hand, taking this historic initiative would, relative to fainthearted tactical maneuvering, substantially increase politicians’ chances of re-election later
С другой стороны, принятие этой исторической инициативы могло бы, относительно малодушного тактического маневрирования, существенно увеличивать шансы политиков на переизбрание позже

8 and the officers shall speak further unto the people, and they shall say, what man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
8 И еще объявят надзиратели народу, и скажут:кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы онне сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.