Je was op zoek naar: fall prevention (Engels - Russisch)

prevention
Профилактика

prevention;
- предупреждение нарушений;

- prevention;
- меры по предупреждению;

fall
Осень

fall.
Фаллен, Карл Фредрик

new generation automatic fall prevention device.
Новое поколение автоматических защитных устройств от падения.

automatic fall prevention device for vertical line.
Автоматическое страховочное устройство для вертикальной линии жизни

automatic fall prevention device for vertical lines.
Автоматическое устройство защиты от падения для вертикальных линий.

- fall prevention device is permanently kept on safety line.
- Устройство зашиты от падения постоянно держится на линии жизни.

131 teams providing falls prevention programmes.
131 бригада предлагает программы профилактики падений.

last fall, canada's health ministers endorsed a declaration on prevention and promotion.
Прошлой осенью министры здравоохранения Канады одобрили декларацию о профилактике и укреплении здоровья.

the goal is to prevent accidents at construction work caused by the lack of fall prevention equipment or its wrong use.
Цель проверки – предотвращение происходящих со строителями несчастных случаев на работе, причиной которых является отсутствие препятствующих падению средств или их неправильное использование.

yet , even when health services are highly developed , they still fall behind in prevention as well as curing of disease
Но даже если медицинское обслуживание высоко развито , оно имеет недостатки в области предотвращения или лечения болезней

44. crime prevention falls within the framework of the undp governance programme.
44. Предупреждение преступности охватывается рамками программы ПРООН, посвященной управлению.

in the fall of 1998, the imf called the latin american finance ministers to washington for a crisis-prevention meeting.
Осенью 1998 года МВФ вызвал министров финансов Латинской Америки в Вашингтон на совещание по предотвращению кризиса.

the opening of the office falls within the context of prevention rather than of intervention.
Открытие этого Отделения вписывается в контекст превентивной деятельности, а не вмешательства.

in the fall of @num@ the imf called the latin american finance ministers to washington for a crisis-prevention meeting
Осенью @num@ года МВФ вызвал министров финансов Латинской Америки в Вашингтон на совещание по предотвращению кризиса

the core task of the tractel® group is the prevention of falls in a variety of settings.
Основная задача продукции tractel® предотвращение падения в различных условиях.

under the sickness insurance schemes, contraceptives fall into the prevention category, which is not covered (except for some specified methods).
С точки зрения медицинской страховки противозачаточные средства относятся к профилактическим средствам, стоимость которых не возмещается (за исключением некоторых четко определенных средств).

the central american coordination centre for disaster prevention, which falls under the umbrella of sica, is coordinating the quinquennium.
Действующий под эгидой СЦАИ Центр по координации предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке обеспечивает координацию в осуществлении этого пятилетнего плана.