Je was op zoek naar: falsifiable (Engels - Russisch)

falsifiable
Фальсифицируемость

we have to test things that are falsifiable
Мы тестируем вещи, которые не всегда являются подлинными

claims should be specific and falsifiable.
Утверждение обязано быть конкретным и фальсифицируемым.

it is completely falsifiable according to popper2 and therefore, appears to be an exemplary specimen of scientific knowledge.
Она безупречно фальсифицируема по Попперу2 и таким образом являет собой образцовый пример научного знания.

(b) if any of these things worked to alter out a crocket penis then surely their protagonists would be too content to shew by way of falsifiable limited clinical tribulation and not anecdote.
(б) Если какой-либо из этих вещей, работал, чтобы изменить оттуда крокет пенис то, конечно, их герои будут слишком содержание, чтобы показать путем фальсифицировать ограниченных клинических скорби, а не анекдот.

because life origins are not observable, verifiable, or falsifiable, how does historical 'science' amount to anything more than just another faith system?
Поскольку источники происхождения жизни невидимы, не поддаются подтверждению или опровержению, то как может историческая 'наука' иметь значение большее, чем просто очередная система верований?

controls on the movement of aliens at border posts (airport and border police) and on their stay in the national territory, controls on bank transfers of foreign exchange and assets, the adoption of a new non-falsifiable biometric passport for nationals, and steps to monitor the movements of members of certain communities (asian muslims) have been introduced by the malagasy state to prevent entities and individuals from recruiting or supporting al-qaida members in carrying out activities inside the country, and to prevent individuals from participating in alqaida training camps.
Государство осуществляет контроль за передвижением иностранцев на пограничных пунктах (воздушная и пограничная полиция) и их пребыванием на территории, контроль за переводами валюты и активов в банки, введением нового имитостойкого биометрического паспорта для граждан и отслеживание перемещений представителей некоторых подозрительных групп (азиаты, мусульмане...), с тем чтобы воспрепятствовать организациям и лицам вербовать или использовать членов > и осуществлять деятельность на территории и воспрепятствовать участию лиц в учебных мероприятиях в лагерях >, с одной стороны;