Je was op zoek naar: falsifying (Engels - Russisch)

they are not but falsifying.
Всевышний разъяснил Своим рабам истину, после чего у них не осталось ни малейшего оправдания неверию и многобожию. Ну а многобожникам остается лишь строить безосновательные догадки и говорить о том, о чем у них нет никакого знания.]]

all the movements stopped at falsifying.
Все занимались только переделыванием готовых документов.

tom accused john of falsifying the result
Том обвинил Джона в фальсификации результатов

b. falsifying by any means voting results;
b) фальсификация различными способами результатов голосования;

it was also accused of falsifying certificates of origin.
Также Республика Конго обвинялась в фальсификации сертификатов происхождения алмазов.

they have of that no knowledge. they are not but falsifying.
Нет у них знания об этом [Аллах им об этом не сообщал] и они всего лишь лгут!

(c) falsifying technical documentation for materials ordered;
c) фальсифицирует техническую документацию на заказанные материалы;

they follow not except assumption, and they are not but falsifying.
Если же ты последуешь за большинством людей, ослушавшихся Аллаха и не повинующихся Его Истине - низведённому шариату - эти люди отклонят тебя от праведного пути Аллаха Всевышнего. Они ведь следуют только за своими прихотями и вымыслами и говорят на основе ложных догадок без всяких доказательств и доводов.

you follow not except assumption, and you are not but falsifying."
Вы водитесь только мнением, вы делаете одни только предположения".

employees of the election commission fined for falsifying the results of parliamentary elections in orenburg
Сотрудники избиркома оштрафованы за фальсификацию результатов выборов в парламент Оренбуржья

but in 2006 yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.

65. it is natural enough that, while falsifying facts, armenia reaches a deadlock.
65. Совершенно очевидно, что, фальсифицируя факты, Армения зашла в тупик.

154. more detailed information on the individuals involved in falsifying documentation is available in annex 9.4.
154. Более подробная информация о физических лицах, причастных к подделке документов, содержится в приложении 9.4.

allow me to quote a few documents which show that kamenev is grossly falsifying comrade lenin in regard to this question.
Позвольте привести некоторые документы, говорящие о том, что Каменев грубо фальсифицирует тов. Ленина в этом вопросе. [c.318]

introduction of new elements for the crime of falsifying the electoral results (multiple voting, false);
внесения новых элементов преступления по подтасовке результатов выборов (множественное голосование, подлог);

(f) falsifying the albanian state seal, albanian currency, or albanian bonds or stocks;
f) подделка албанской государственной печати, албанских денежных знаков или албанских облигаций или акций;

- for falsifying electoral documents, referendum documents or for counting votes incorrectly (art. 141).
- за фальсификацию избирательных документов, документов референдума или неправильный подсчет голосов (статья 141);

(e) if there is a likelihood of his destroying or falsifying evidence or colluding with others to give false statements;
e) если имеются основания полагать, что данное лицо предпринимает попытки уничтожить или фальсифицировать свидетельства или же вступает в сговор с другими лицами для дачи ложных показаний;

in declaring that egypt was an arab republic, president gamel abdel nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black africa.
Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки.

9. there were allegations that a staff member was taking bribes from suppliers, falsifying receipts, demanding payments from employees and misappropriating supplies at qalqilia hospital.
9. Поступали сообщения о случаях получения одним из сотрудников взяток от поставщиков, подделки квитанций, вымогательства денег у сотрудников и незаконного присвоения предметов снабжения из госпиталя в Калькилье.