Je was op zoek naar: familiarity users want (Engels - Russisch)

is this what users want?
Хотят ли пользователи именно этого?

users want translation to be like electricity.
Потребители хотят перевод быть как электричество.

what do mobile banking users want most?
Что пользователи мобильного банкинга хотят больше всего?

but let's see if users want this back.
but let's see if users want this back.

news — what do mobile banking users want most?
Что пользователи мобильного банкинга хотят больше всего? — smart-payments

do your users want to communicate with you in this way?
Хотят ли ваши пользователи общаться с вами таким образом?

it seems that teleportation magic users want to stay out of the limelight
Такое ощущение, что обладатели этой магии стараются быть вдалеке от всеобщего внимания

some users want us to use the same deflator for computers and software as usa.
18. Некоторые пользователи предлагают, чтобы мы использовали тот же дефлятор в отношении компьютеров и программного обеспечения, который используется в США.

if users want to add depreciation for existing land, they can only do so manually.
Если пользователи желают добавить амортизацию для имеющихся земельных участков, они могут это сделать только вручную.

and acknowledging that its users want to take advantage of all this architecture's features,
and acknowledging that its users want to take advantage of all this architecture's features,

many users want to customize and enhance their cars, but they need a lot of money for that.
Доступна версия как для windows, так и для mac.

the users want to know if the revisions are bigger in sweden than elsewhere and how they can be explained.
Пользователи желают знать, не являются ли масштабы корректировки бóльшими в Швеции, чем в других странах, и чем это можно объяснить.

finally it has also strapped msn hotmail that users want to use their own applications to manage their emails.
Наконец, также привязали msn hotmail, что пользователи хотят использовать свои собственные приложения для управления их электронные письма.

however, users want to know about all the information available for a specified location, not just from one agency.
Однако пользователи желают иметь сведения о всей совокупности имеющейся информации по конкретной географической единице, а не только об информации, имеющейся в одном агентстве.

are the statistical products what the users want in terms of quality, timeliness, price, distribution modes?
Отвечают ли статистические продукты требованиям пользователей в отношении их качества, своевременности предоставления, стоимости, способов распределения?

in particular, internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data
В частности, интернет-пользователи хотят остановить мошенничество компаний, которые обманывают своих клиентов с помощью витиеватых и якобы составленных в соответствии с требованиями законов договоров по оказанию услуг, чтобы получать и продавать их данные

several users want quarterly flash estimates for every quarter, but some have critical opinions on the flash estimate we currently make for the second quarter.
Многие пользователи желают получать оперативные квартальные оценки за каждый квартал, однако некоторые скептически высказались по поводу оперативной оценки, которую мы в настоящее время публикуем за второй квартал.

as long as there is no genuine alternative to facebook, only collective pressure through regulation will stop the company from taking more information than users want to yield.
Пока другой альтернативы нет, только регулирующие компании могут остановить агрессивный сбор информации из социальных сетей.

if home users want to use both plug-in and standalone versions they can upgrade their licenses to home deluxe or to business just paying the difference in prices.
Для получения обеих версий, плагина и отдельной программы, "домашние" пользователи могут проапгрейдить лицензию home до home deluxe или business, доплатив разницу в стоимости.

for example, a dag hammarskjöld library user survey, in which i hope some of you participated, found that users want improved or enhanced services in a number of areas.
Например, обследование пользователей Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, в котором, я надеюсь, участвовали и некоторые из вас, показало, что пользователи хотят улучшить или расширить услуги в ряде сфер.