Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
constant self control is above all else.
Постоянный самоконтроль в работе – превыше всего.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must, above all else, have compassion for
Дарту Вейдеру и помнить о том, что он тоже, когда-то, был ребенком
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore ukraine for us is above all else!
И потому Украина для нас — превыше всего!»
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that aspect should be stressed above all else.
На этот аспект следует обратить особое внимание.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is that peace that we prize above all else
Этот мир мы ценим больше всего
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
key 1. you should reverently fear god above all else
Ключ 1-й. Прежде всего вы должны иметь благоговейный страх перед Богом
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freewill comes above all else and is acknowledged by us.
Свобода воли превыше всего, и мы почитаем ее.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
above all else, the writer has to be a good reader.
Писатель должен быть прежде всего усердным и внимательным читателем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sonny granted tommy a position in the organization where he was loyal to the family above all else.
Благодаря влиянию Сонни Форелли, главы мафиозной семьи Форелли, Томми выходит на свободу в 1986 году.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what does peter emphasize above all else regarding the mind of christ
Что подчеркивает Петр больше всего другого относительно ума Христа
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many emigrants have grown up in cultures that place tradition and duty to family , especially to parents , above all else
Многие эмигранты выросли в такой культуре , где традиции и семейные обязательства , особенно перед родителями , превыше всего
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, there was above all else her noble, beautiful crimson flame
Теперь поверх всего было еще её благородное, прекрасное багровое пламя
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and above all else, as a political economic philosophy corporatism was flexible.
И прежде всего друг, как политический хозяйственный corporatism общего соображения был гибок.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is this, above all else, that the theory of the three represents comprehend
Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he put his child’s safety above all else and took his family to egypt
Безопасность ребенка была для него превыше всего , поэтому он увел свою семью в Египет
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why is it so essential that jesus said that it , above all else , characterizes his disciple
Почему именно она , по словам Иисуса , в первую очередь отличает его учеников
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who are willing to put loyalty to god above all else are assured of his loving care
Бог заверяет в своей любящей заботе тех , кто предан в первую очередь ему
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and above all else, why has the issue caused such a high level of bilateral tension?
И почему проблема архипелага Сенкаку вызывает такое напряжение в двусторонних отношениях?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they value god’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct
Для них одобрение Бога самое важное в жизни , и они надеются , что Иегова вознаградит их за честность
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are we not like them , zealous , with a deep love for god and the desire to serve him above all else
Почему у нас нет такого усердия , как у них , глубокой любви к Богу и желания служить ему несмотря ни на что
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: