Je was op zoek naar: fancied (Engels - Russisch)

god, i fancied her.
you.

goering fancied himself a collector of art
Геринг был коллекционером искусства

i fancied that i have different body forms.”
Казались иные формы тела».

i fancied myself brought near to the very act of creation
Я представлял себя уносящимся всё дальше и дальше к моменту возникновения островов

website that is fancied by our customers and even more by us.
Вебсайт, который нравится нашим клиентам и еще больше нравится нам.

and like hitler, goering fancied himself a collector of art.
Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства.

he fancied that now his relations with all men would be different.
Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.

she was not worse, but different from what she had fancied her before.
Она не была хуже, но она была другая, чем та, какою она прежде воображала ее себе.

levin fancied that the priest and deacon wanted to smile just as he did
Левину казалось, что и священнику и дьякону, так же как и ему, хотелось улыбаться

the platform began to sway, and she fancied she was in the train again.
Платформа затряслась, и ей показалось, что она едет опять.

many plants and trees were venerated because of their real or fancied medicinal powers.
Многие растения и деревья почитались из-за их действительных или воображаемых целебных свойств.

as a result, hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.
В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.

and beware a day whereon he will say: cry unto my associates say cry unto whom ye fancied.
[Помни же] день, когда [Аллах] скажет [неверным]: "Зовите тех, кого вы считали божествами наряду со Мной".

they all fancied themselves street-wise bastards but kirie was always the first one in the know
Все они считали себя мудрыми уличными ублюдками, но Кирие всегда узнавал все первым

and levin saw that the organization of all these details was by no means so easy as he had fancied before.
И Левин видел, что устройство всех этих мелочей совсем не так легко было, как ему казалось прежде.

by this point in his life he hardly fancied himself a moralist when confronted with other people's personal predilection
До сих пор он едва ли мог назвать себя моралистом, сталкиваясь с пристрастиями других людей

"you agreed to sleep with me because you fancied me," he said, his beautiful eyes lightening.
— Ты согласилась переспать со мной, потому что хочешь меня, — сказал он, и его красивые глаза заблестели.

already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures...
Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия...

or if a group of construction workers threw away the blueprints and each decided to do just as he fancied with his part of the construction , what type of building would result
Или , какое получилось бы здание , если бы строители отбросили планы и каждый в отдельности проводил бы свою часть работы по собственному усмотрению

and his brother and his wife and the unknown guest seemed to him now quite different from before. he fancied that now his relations with all men would be different.
and his brother and his wife and the unknown guest seemed to him now quite different from before. he fancied that now his relations with all men would be different.