Je was op zoek naar: fanciful (Engels - Russisch)

the wild and fanciful
дикая и причудливая

the question is not fanciful.
Это не надуманный вопрос.

now this is a fanciful theory
Это странная теория

now this might sound like a fanciful tale
Это может показаться причудливой сказкой

not all the inscriptions are as fanciful as that.
Искусство Древней Греции: Геометрика и архаика.

please, pinkie, stop speaking in fanciful riddle
Умоляю, Пинки, прекрати разговаривать шарадами

fanciful objection actually showed, by the way they made it,
О том, как это делается, ты читал в предыдущей главе, и таким образом устранишь всякую ошибку.

i'm a professor, i get paid to have fanciful theorie
Я профессор, мне платят за создание странных теорий

i'm a professor, i get paid to have fanciful theories.
Я профессор, мне платят за создание странных теорий.

perhaps the idea that any of these resolutions will actually be made is fanciful
Идея, что какие-то из этих обещаний будут действительно даны, является, скорее всего, нереальной

can one really give credence to such obviously fanciful and incidental statements?
Можно ли с большим доверием отнестись к таким явно надуманным и пристрастным заявлениям?

perhaps paul had in mind religious lies promoted by sensational tales or fanciful legend
Возможно , Павел имел в виду религиозную ложь , распространяемую через сенсационные истории или неправдоподобные легенды

unlike fanciful legends , the gospel writings reflect painstaking accuracy and attention to detail
В отличие от мифов и легенд , для Евангелий характерны удивительная точность и внимание к деталям

perhaps paul had in mind fanciful legends , such as those found in the apocryphal book of tobit
Возможно , Павел имел в виду невероятные предания , подобные тем , что находятся в апокрифической книге Товита

due to rain, wind, waves, there were formed fanciful castles, towers, walls.
Благодаря дождям, ветрам, волнам, здесь образовались причудливые замки, башни, стены.

legends and myths relate fanciful tales that omit specific locations , dates , and names of historical figure
Мифы и легенды повествуют о невероятных событиях , не называя при этом конкретных мест и дат , а также имен исторических личностей

you've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание.

it is more likely that the legend of the exodus is a garbled and fanciful account of the flight from egypt to palestine of a relatively few member
Скорее всего , это искаженная и приукрашенная история бегства из Египта в Палестину относительно маленькой группы людей

but after more than 150 protests in tibet against chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful.
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.

fanciful though this appears to be , both karel and julian , mentioned on page @num@ , had such an experience
Хотя это и звучит неправдоподобно , но Карель и Юлиан , о которых речь шла на странице @num@ , испытали нечто подобное