Je was op zoek naar: far fetched (Engels - Russisch)

far fetched
Революционные вооружённые силы

is that far - fetched
Звучит слишком неправдоподобно

it's far-fetched
Это притянуто за уши

far-fetched? perhaps.
Возможно.

is this far-fetched? perhaps.
Это будет, пожалуй, фантастикой!

that is a far-fetched conclusion.
Этот вывод противоречит действительности.

that is a far-fetched return!’
Они сравнили жалкие познания безграмотных невежд с совершенным знанием сведущего Творца.]]

such a return is far-fetched.”
Они сравнили жалкие познания безграмотных невежд с совершенным знанием сведущего Творца.]]

this assumption is not so far-fetched
Это предположение не так уж надуманно

that claim was even more far-fetched.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.

how far-fetched what you are promised;
Аллах возвращает к жизни иссохшую землю, а это значит, что Он властен над всем сущим и может воскресить покойников. А вот еще одно доказательство, которое Аллах предоставил людям, отказывающимся уверовать в воскрешение.

mankind is not a far-fetched concept.
Человечество -- не абстрактное понятие.

for some, this must seem quite far-fetched.
Для некоторых, это должно казаться весьма неправдоподобным.

no, i understand that it's far-fetched
Нет, скорее всего это просто лапша на уши

to some , all of that might seem far - fetched
Некоторым такое обещание может показаться нереальным

this explanation seemed a little far fetched to me.
Это объяснение мне кажется несколько притянутым за уши.

so i don't think it's too far fetched
so i don't think it's too far fetched

far-fetched, far-fetched is what you are promised!
Аллах возвращает к жизни иссохшую землю, а это значит, что Он властен над всем сущим и может воскресить покойников. А вот еще одно доказательство, которое Аллах предоставил людям, отказывающимся уверовать в воскрешение.

i don’t think it’s a far-fetched notion
Я не думаю, что это надуманная идея

in any case, i consider that it were far-fetched claims.
В любом случае, я считаю, что это были надуманные претензии.