Je was op zoek naar: fatal error cannot initialize renderer (Engels - Russisch)

fatal error: failed to initialize.
fatal error: failed to initialize.

fatal error
Фатальная ошибка

fatal error.
Неисправимая ошибка.

fatal error!
ksirk - Справки нет!

{{fatal error: }}
{{Неустранимая ошибка: }}

cannot initialize from pilot.
Не удаётся подключиться к КПК.

2 - fatal error occurred.
2 - критическая ошибка.

2 a fatal error occurred.
2 Произошла критическая ошибка.

fatal error in determining data:
Ошибка обработки данных:

all fatal error tracing statements.
Все сообщения трассировки о неустранимых ошибках.

fatal error at startup: %1
Фатальная ошибка при запуске:% 1

cannot initialize the memo files from disk.
Не удаётся подключиться к КПК.

fatal error during recording: %1
Фатальная ошибка в процессе записи:% 1

this has proved to be a fatal error.
Это -- фатальная ошибка.

let us be sure to avoid that fatal error
Давайте никогда не совершать такой ошибки

fatal error while parsing xml-paragraph:
Ошибка при интерпретации абзаца xml:

kmail encountered a fatal error and will terminate now
Аварийное завершение работы kmail

internal error: cannot obtain lock on file {0}
Внутренняя ошибка: невозможно заблокировать файл {0}

a fatal error occurred during the update of the components
произошла критическая ошибка во время обновления компонентов

horizons, fatal error when trying to save a format file.
Горизонты - критическая ошибка при сохранении формата файла.