Je was op zoek naar: fecklessness (Engels - Russisch)

but impartiality means fairness, not fecklessness.
Но беспристрастность означает справедливость, а не беспомощность.

even the un--the institution that schröder was supposedly defending--has been diminished by his fecklessness.
Даже ООН - организация, которую Шредер, по общему мнению, защищал, - была ослаблена его беспомощностью.

complaints about the fecklessness of the rebels are not going to help. libya’s opposition is what it is.
Жалобы относительно беспомощности повстанцев здесь не помогут ‑ ливийская оппозиция такая, какая она есть.

that whiff of careening, heedless adolescent fecklessness is part of what makes the archetypal american male presence alarming when he is equipped with a global cudgel.
Данное веяние подростковой бездумности и безответственности является частью того, что делает присутствие типичного американского мужчины столь тревожным, когда он вооружён «дубиной» мирового масштаба.

one result is that his regime prudently put some oil revenue in a reserve fund. putin also learned, though, that the soviet collapse was,in his words, “a geopolitical catastrophe” — one that not only hadeconomic causesbut also reflected the fecklessness of the u.s.s.r.’s leaders, “who just threw everything away and left,” as he once put it.
Но Путин также сделал вывод о том, что крах Советского Союза, по его словам, стал «геополитической катастрофой», у которой были не только экономические причины.