Je was op zoek naar: fellow comrade (Engels - Russisch)

comrade
Товарищ

yes comrade
da tovarisch

comrade sh.,
Тов. Ш.!

hello comrade
бирючина товариш

welcome, comrade
пожалуйста, товарищ

goodbye, comrade.
dasvidaniya tovarich

"comrade writes:
Переведено:

thank you, comrade
спасибо товарищ

"dear comrade stalin!
"Товарищу СТАЛИНУ.

greetings, comrade kuibyshev!
Здравствуй, т. Куйбышев!

comrades! fellow countrymen and countrywomen!
Соотечественники и соотечественницы!

"rurhh-rah!!" i flinched as i looked over to see a fellow comrade's neck being ripped off.
"rurhh-rah!!" i flinched as i looked over to see a fellow comrade's neck being ripped off.

many of them are my fellow comrades in arms, and i am proud of it.
Повторяю – выше всего! Многие из них – мои боевые друзья, и я этим горжусь.

we all have experienced either on our skin or found in tales of comrades what my fellow is living.
Что ощущает мой приятель — знает каждый из нас, либо по собственному опыту, либо по рассказам друзей.

and the way the animals were convinced that even though they worked hard, things were much better than before. and since a fellow comrade, on the behalf of the leader even, said it then it must be true.
Хотя истина может меняться, это еще факт. И то, как животные были убеждены, что Даже несмотря ли они упорно трудились, все было гораздо лучше, чем раньше. А поскольку парень товарищ, от имени лидера, даже, сказал, что хадис это должно быть правдой.

ventsel and his fellow comrades paid great attention to involving parents into the circle of liberal education and, most importantly, to implementation of those values in the family life.
Большое внимание Вентцель и его единомышленники уделяли привлечению родителей в круг идей свободного воспитания, а главное — претворению этих положений в жизни семьи.

mufis(malawi union for the informal sector), who is an affiliate of streetnet international sends out their messages of support to their fellow comrades.
mufis (Профсоюз Малави для неформального сектора), который является членской организацией streetnet international, посылает письма поддержки своим товарищам - землякам".

at last, during the first russian revolution, konstantin ventsel and his fellow comrades from “society of friends of natural character formation” got a real chance to put their ideas into practice.
В годы Первой русской революции К.Н. Вентцелю и его единомышленникам из «Общества друзей естественного воспитания», наконец, предоставляется реальная возможность приступить к осуществлению своих идей на практике.

dear comrades!
Дорогие товарищи!