Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for female patients
для пациенток
Laatste Update: 2016-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
age of female patients
Возраст пациенток
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
female
Женщины
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duration of stay, female patients
Продолжительность пребывания пациенток
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(female)
triploblastica - Трехслойные (Отдел)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
female patients are largely of childbearing age.
Среди женщин - в основном детородного возраста.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
court female patients are not adequately accommodated.
Для женщин, принимаемых по распоряжению суда, отдельные помещения отсутствуют.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a sexological examination is more important for female patients than for male patients.
Сексологическое обследование имеет в лечение женщин большее значение, чем в лечении мужчин .
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discharges of male patients decreased by 15 per cent and female patients by 6 per cent.
Число выписанных пациентов мужского пола сократилось на 15%, а пациентов женского пола - на 6%.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
materials and methods. 40 female patients of fertile age with chronic endometritis were examined.
Материалы и методы. Обследовано 40 пациенток фертильного возраста с хроническим эндометритом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
among the main reasons for admission of female patients to these hospitals were the following:
Среди основных причин госпитализации женщин можно выделить следующие:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
below is a summary of some of the treatments offered to various groups of female patients:
Ниже приводится перечень медицинских услуг, которые предлагались различным группам женского населения:
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
most female patients were diagnosed as suffering from stress and depression, with a tendency towards suicide.
Большинство пациентов женского пола страдают от стресса и депрессии, и им присуще стремление к суициду.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
another factor in infection are at-risk groups such as female sex-workers and tuberculosis patients.
Другой фактор распространения вируса связан с группами риска - женщинами, зарабатывающими на жизнь сексуальными услугами, и лицами, больными туберкулезом.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
female patient: when will they bring me my boy?
Хелен: Когда ко мне приведут моего мальчика?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
female patient: that's what you do with pests.
Хелен: Так вы поступаете с паразитами.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is it why female patients about it for all the recipes and this and that and sesame seeds and black cumin and prepare swelled swelled not
Что это такое почему пациенток об этом для всех рецептов, и это, и что и кунжут и черный тмин и готовить увеличилось не пухли
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. all male and female patients and others have to pray at the proper time, except those who may have some legitimate and reasonable excuses.
6. Все пациенты, мужчины и женщины, и другие лица должны совершать молитву в надлежащее время, за исключением тех из них, у кого могут иметься какие-либо законные или разумные основания не делать этого.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just in one of the hospitals in democratic republic of congo, a third of @num@ monthly female patients must undergo major genitalia surgery
Всего в одной из больниц Демократической республики Конго врачам приходится проводить серьёзные операции на гениталиях ста из трёхсот поступающих каждый месяц женщин
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
66. one severely intoxicated patient, a female with underlying medical conditions, had later died, whereas the less severely intoxicated patients had all recovered.
66. Одна сильно пострадавшая пациентка — женщина, которая уже отличалась слабым здоровьем, — позднее умерла, а все остальные, в меньшей степени пострадавшие пациенты выздоровели.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: