Je was op zoek naar: fiddling (Engels - Russisch)

fiddling
малый

fiddling at the fire
Игры с огнем

i start fiddling with it
Я стал этим играться, и вот что получилось

neither will fiddling with the rule
Не решат проблему и махинации с правилами

neither will fiddling with the rules.
Не решат проблему и махинации с правилами.

more fiddling with the tube at about 35 seconds.
9. На 35 секунде я снова поправляю трубочку.

but who did the fiddling in the first place?
Но кто же смухлевал изначально?

fiddling with your credit card, inserting numbers, etc.
Теперь тебе не придется возиться с кредитными картами, вводить номера и т.

fiddling with the tube again makes it work properly again.
Я снова поправляю трубочку, и система опять заработала.

and so here is what i came up with. i start fiddling with it.
И вот что у меня получилось. Я стал этим играться,

now by fiddling around one cn find that . so the answer is, yes.
Сейчас на fiddling вокруг одной cn считают, что . так что ответ - да.

you might lose your opportunity for a good shot while fiddling with the zoom ring.
Пока вы возитесь с зумом, хорошая возможность для снимка может ускользнуть.

are we in the organization guilty of the trait of fiddling while rome burns?
Можно ли нас, членов этой Организации, обвинить в том, что мы занимаемся пустяками в момент серьезной опасности?

no fiddling around with code trying to overcome some of wordpress’s seo weaknesses.
Нет возиться с кодом, пытаясь преодолеть некоторые seo wordpress слабости в.

getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error
Сначала становиться любопытно, потом погружаешься и разбираешься, обучаешься методом проб и ошибок

she was within the bridge at her station fiddling with her tail as she stared at the giant monitor in the bridge
Она была внутри мостика на своём посту, вертя хвостом и глядя на гигантский монитор на мостике

i knocked on the registry office window, and called out to the clerk fiddling with a personal computer inside
Я постучал в окно регистрации и позвал клерка, который возился внутри с компьютером

experts believe by fiddling with the web's registry of domain names, the result will be less security, and less stability
По мнению экспертов, в результате махинаций с реестром доменных имен в сети будет меньше безопасности и меньше стабильности

instead of visiting russians struggling to manage their difficult lives, nemtsov and chubais touted themselves as modern men flying about in private jets and fiddling with laptop
Вместо встреч с россиянами, сражающимися с трудностями жизни, Немцов и Чубайс рекламировали себя как современных людей, летающих на частных самолетах и забавляющихся с ноутбуками

instead of visiting russians struggling to manage their difficult lives, nemtsov and chubais touted themselves as modern men flying about in private jets and fiddling with laptops.
Вместо встреч с россиянами, сражающимися с трудностями жизни, Немцов и Чубайс рекламировали себя как современных людей, летающих на частных самолетах и забавляющихся с ноутбуками.