Je was op zoek naar: fierceness (Engels - Russisch)

let the fierceness of your anger overtake them.
И пусть настигнет их твой пылающий гнев.

their fierceness is great only within themselves.
Их вражда друг к другу очень сильна.

who can endure in the fierceness of his wrath?
Кто может вынести Его жестокий гнев?

and who can abide in the fierceness of his anger?
И кто стерпит пламя гнева Его?

they have a fierceness and a freedom that i believe is the bedrock of a new paradigm.
В них есть неистовство и свобода, что, по-моему, является краеугольным камнем новой парадигмы.

his fierceness is his wrath bottled up in himself which he had held back patiently for centuries.
Его ярость – это накопившийся на протяжении столетий гнев.

he eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet
в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

24 he swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
24 в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;

their fierceness is great only within themselves. you suppose them to be united, but their hearts are divided.
Ярость их между ними сильна: ты думаешь, что они вместе, а сердца их врозь.

he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them
послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов

he sent forth upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil.
Он гнев и ярость показал Свои, и ангелов карающих послал.

and jehovah turned from the fierceness of his anger. therefore the name of that place was called, the valley of achor, to this day.
После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.

he has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger
Он оставил жилище Свое, как лев; и земля их сделалась пустынею от ярости опустошителя и от пламенного гнева Его

who can stand before his indignation? who can endure the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him
Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его?Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним

now do not be stiffnecked as your fathers were, but enter into the sanctuary which he has sanctified for ever, and serve the lord your god, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
Служите Господу, Богу вашему, и тогда страшный гнев Господа отвратится от вас.

and the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great babylon came in remembrance before god, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
Великий город раскололся на три части, и пали города языческие. Бог вспомнил о великом Вавилоне и наказал его

they raised over him a great heap of stones that remains to this day. yahweh turned from the fierceness of his anger. therefore the name of that place was called " the valley of achor" to this day
И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня

he has left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing [sword], and because of his fierce anger.
Он вышел из своего логова, как молодой гривастый лев, и их земля превратилась в ужасное зрелище из-за истребляющего меча, из-за его пылающего гнева».

now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the lord your god, that the fierceness of his wrath may turn away from you
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек; и служите Господу Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего