Je was op zoek naar: fiftyfour (Engels - Russisch)

fiftyfour of them were satisfied.
Из них 54 были удовлетворены.

fiftyfour defence counsel participated, 44 of them appointed by the accused or their families;
В судебных процессах приняли участие 54 адвоката, из которых 44 были выбраны самими обвиняемыми или членами их семей;

fiftyfour other primary schools in hong kong have since participated in the cross validation of the "tool ".
В перекрестной проверке действенности такого "механизма " были заняты еще пятьдесят четыре начальные школы Гонконга.

those recommendations can be found at . fiftyfour per cent of students in vocational and technical education are located in major cities, 38 per cent in regional areas, and almost five per cent in remote areas.
Ознакомиться с этими рекомендациями можно на сайте . 54% учащихся, получающих профессионально-техническое образование, обучаются в крупных городах, 38% - в регионах и около 5% в удаленных районах.

28. notes that the number of states parties to the convention that have made the declaration provided for in article 14 of the convention now stands at fiftyfour, and requests states parties that have not yet done so to consider making that declaration;
28. отмечает, что число государств -- участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 54, и просит государства-участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление;

recalling that, by adopting the universal declaration of human rights fiftyfour years ago, member states pledged themselves to achieve, in cooperation with the united nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
напоминая о том, что, приняв 54 года назад Всеобщую декларацию прав человека, государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод,

deeply concerned that, fiftyfour years after the adoption of the universal declaration of human rights, extreme poverty continues to spread in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural situation, and that its extent and manifestations, such as hunger, disease, lack of adequate shelter, illiteracy and hopelessness, are particularly severe in developing countries, though acknowledging the progress made in many parts of the world,
будучи глубоко обеспокоена тем фактом, что спустя 54 года после принятия Всеобщей декларации прав человека крайняя нищета продолжает распространяться во всех странах мира, независимо от уровня их экономического, социального и культурного развития, и что ее масштабы и проявления, включая голод, заболевания, отсутствие адекватного жилья, неграмотность и безнадежность, являются особенно серьезными в развивающихся странах, но в то же время признавая результаты, достигнутые во многих регионах мира,