Je was op zoek naar: file handle (Engels - Russisch)

file handle
дескриптор файла

handle
Ручка

handle.
own property.

handle:
Дышло:

knob handle
округлая рукоять

invalid file handle.
Неверный дескриптор файла.

a valid file handle.
a valid mime resource.

//closes the file handle
//closes the file handle

unexpected file handle error
Непредвиденная ошибка дескриптора файла

scratched handle.
scratched handle.

handle modified file
Обработать изменённые файлы

a file handle as returned by fopen() .
a file handle as returned by fopen() .

enter the correct file handle and continue.
Введите правильный дескриптор файла и продолжить работу.

to handle quarantined files:
Обращение с файлами, помещенными на карантин:

you have specified a file handle that does not exist.
Вы указали дескриптор файла, который не существует.

it would be the php file that you want to handle the input.
Это может быть php-файл, который обрабатывает ввод.

printer_start_page ( $handle );
printer_start_page

could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Невозможно открыть файл «% 1 », libarchive не поддерживает такой тип файла.

you simply download the file said , and jplayer will handle everything else .
Вы просто загружаете файл сказал, и jplayer будет обрабатывать все остальное.

the file $(file) could not be opened due to an invalid file handle.
Невозможно открыть файл $(file) из-за неправильного дескриптора.