Je was op zoek naar: filial (Engels - Russisch)

filial piety
Сыновняя почтительность

director of filial nr.1 bălţi
Генеральный директор

has a wide filial network on republic.
Имеет широкую филиальную сеть по республике.

paternal-filial union (parental authority)
Взаимоотношения между родителями и детьми (родительские права)

what indicates that joseph had not forgotten his filial dutie
Из чего видно , что Иосиф не забыл о своем сыновнем долге

however , joseph had evidently not lost his filial love for jacob
Тем не менее он не утратил к нему сыновней любви

you were quite filial as a kid weren't you my queen
В детстве ты была очень хорошей дочерью, не правда ли, моя королева

in an ideal family filial and parental affection are both augmented by fraternal devotion.
В идеальной семье как детская, так и родительская любовь усиливаются за счет братской преданности.

our currency exchange services are availabla at any time through our filial and representative network.
Вы можете осуществить конвертацию валюты в любом из филиалов и представительств victoriabank.

we are shaping a society where filial gratitude toward the veterans ought to be reigning.
Мы формируем общество, где должно царить чувство сыновней признательности в отношении ветеранов.

jehovah’s servants do not follow the worldly trend of discarding old people and sidestepping filial responsibility
Служители Иеговы не следуют господствующей в мире тенденции отвергать пожилых людей и избегать семейных обязанностей

i wrote a final note to my parents , begging them to forgive me for having done nothing to fulfill my filial duty
Я написал своим родителям последнюю весть и попросил их простить меня за то , что я ничего не сделал для выполнения своей обязанности сына

however, the death of his mother in 1052 forced him to retire for more than two years to carry out his filial obligations.
however, the death of his mother in 1052 forced him to retire for more than two years to carry out his filial obligations.

his filial submission during his earthly ministry reflected the training he received at his father’s side before coming to earth
В сыновней покорности , которую он проявлял во время своего земного служения , отражалось то обучение , которое он получил , находясь рядом с Отцом до прихода на землю

kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.

he practices the benevolent politics of love for and trust in the people, basing himself on boundless loyalty and filial piety as well as noble moral obligations towards the fatherly leader.
Он проводит благотворную политику любви и веры в народ, которая основывается на безграничной преданности и сыновнем почтении, а также высоких моральных обязанностях в отношении лидера-отца.

."... our low bow and sincere filial gratitude to you for the victory, and the post-war reconstruction of the country!
«…Низкий вам поклон и искренняя сыновняя благодарность за победу и послевоенное возрождение страны.

an imperial order in 1890 outlined the objectives of education: the confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation.
Указ императора от 1890 года определял цели образования: конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.

a chinese dove symbolizes longevity, loyalty, orderliness, filial reverence, and a daughter, spring, voluptuousness, and is also associated with mother earth.
У китайцев голубь символизирует долголетие, верность, упорядоченность, сыновнее и дочернее почтение, весну, сладострастие и ассоциируется также с Матерью-Землей.

for him, the most important national treasures are the feelings that keep family members and people in general together: the love of father and daughter, filial devotion and self-sacrifice.
Для него в ряду национальных сокровищ, которые надо сохранять как залог существования самих людей, находятся чувства, связывающие членов семьи и вообще людей: любовь Отца к Дочери, ее преданность и самопожертвование, и не только их взаимная забота друг о друге, но и готовность Тетушки и даже Соседки помочь ближним.