Je was op zoek naar: final settlement (Engels - Russisch)

fs final settlement
окончательный расчет

(b) "elements of the final settlement ":
b) "Элементы окончательного урегулирования ":

a final settlement was made in january 2003.
a Окончательно урегулирован в январе 2003 года.

“a final settlement of jammu and kashmir”.
"окончательное урегулирование проблемы Джамму и Кашмира ".

progress towards final settlement of border dispute
Прогресс на пути к окончательному урегулированию пограничного спора

b. "final settlement of salary due to dismissal "
b. "Окончательный расчет по заработной плате ввиду увольнения "

the international community must press for a final settlement.
Международное сообщество должно настаивать на окончательном урегулировании.

(h) the date of the final settlement of the claim.
h) дата вынесения окончательного решения по требованию.

this format can bring a final settlement to this conflict.
Этот формат может привести к окончательному урегулированию конфликта.

(c) losses due to final settlement to permanent employees
с) Потери в связи с окончательным расчетом постоянных сотрудников

- vision on the final settlement is indeed problematic issue.
- Видение относительно окончательного урегулирования на самом деле вопрос проблемный.

- non-payment of final settlement or survivor's benefit.
- невыплата окончательного расчета или пожизненной ренты.

how can it help the final settlement of nagorno-karabakh conflict?
Как это может повлиять на разрешение указанного конфликта?

postponing a final settlement of such crises might have irreversible consequences.
Затягивание с окончательным урегулированием этих кризисов может привести к непоправимым последствиям.

i think a final settlement can be achieved in these remaining 40 days.
Думаю, окончательное урегулирование может быть достигнуто в течение этих оставшихся 40 дней (к 24 ноября - ред.)», - сказал он.

expected accomplishment 1.1: progress towards final settlement of border dispute
Ожидаемое достижение 1.1: Прогресс в деле окончательного урегулирования пограничного спора

many hard choices lie ahead for all sides before a final settlement is achieved.
Всем сторонам еще предстоит предпринять много трудных шагов до того, как будет достигнуто окончательное урегулирование.

50 per cent of pension benefit or lump sum of twice pension benefit as final settlement
50 процентов от пенсионного пособия или паушальная выплата в размере двух пенсионных пособий в качестве окончательного расчета

abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which netanyahu can live.
Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое-либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.

any final settlement must include international guarantees for the future security of bosnia and herzegovina.
Любое окончательное урегулирование должно включать международные гарантии будущей безопасности Боснии и Герцеговины.