Je was op zoek naar: finalized (Engels - Russisch)

finalized
finalized

recommendations finalized
Подготовка рекомендаций

finalized in 1993.
, которые были подготовлены в 1993 году.

(to be finalized)
(Будет уточнено)

4 x not finalized
4 х окончательно не установлена

list almost finalized.
Подготовка перечня практически завершена.

nap finalized/ adjusted
Окончательно разработанные/ скорректированные НПД

all sections (finalized)
все разделы в окончательном виде

1 x not yet finalized.
1 х еще не завершено.

i've finalized my work
Я закончил свою работу

chapters finalized and on the
размещенные на Интернете тома

1 x has not been finalized.
1 х не было завершено.

example 1: to be finalized
Пример 1:

14 uncts have finalized implementation
14 страновых групп Организации Объединенных Наций завершили реализацию

an agreement is being finalized.
Все стадии переговоров завершены.

example 1: [to be finalized]
Пример 1: [включить в окончательный документ]

outcome paper finalized and posted
Подготовка и опубликование итогового документа

"(b) number of instruments finalized.
b) Число доработанных правовых документов.

2008: national justice programme finalized
Показатель за 2008 год: завершение работы над национальной программой в области правосудия

- formulation guidelines tested and finalized.
- Руководящие принципы разработки программ испытаны и работа над ними завершена