Je was op zoek naar: fiona is from the mainland (Engels - Russisch)

new arrivals from the mainland
Проблема лиц, прибывающих с материка

this is from the atlantic
Это из Атлантического

they live on the mainland.
Они живут на материке.

can you see the mainland?
Вы можете видеть материк?

":::the mainland of china.
* В Китае:** Ханчжоу** Цзилун.

get there by boat or roadbridge from the mainland.
Добраться сюда можно на катере или по мосту с материка.

we took a ferry from the island to the mainland
Мы перебрались с острова на материк на пароме

it is separated from the mainland by the north sea and by the english channel
От континента её отделяет Северное море и пролив Ла-Манш

we can't see the mainland today
Сегодня мы не увидим сушу

some of these islands are geographically distant from the mainland.
Некоторые из этих островов в географическом плане удалены от материка.

it does not exclude new arrivals from the mainland from its ambit.
Он не исключает новоприбывших из материкового Китая лиц из сферы своего действия.

they were no longer attached to the mainland
С землей не осталось никакой связи

reserved parking on the mainland extra charge
стоянка автомобилей на материке по предварительному заказу за дополнительную оплату

lake toba as seen from the slopes of mount pusuk buhit on the mainland
Вид на озеро Тоба со склонов горы Пузук - Букит

why are you even invading the mainland to begin with
Зачем вы вообще вторгаетесь на материк

in 2004, nan returned to the mainland, near suzhou.
В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу.

it is a very remote place, and during parts of the year it is totally inaccessible from the mainland.
В период с ноября по январь и с апреля по май сообщения с Ольхоном нет.

for much of its history, it has been an advantage to ireland to be far from the mainland
На протяжении большей части своей истории Ирландия имела преимущество быть далёко от материка

land : over @num@ percent of the mainland is mountainou
Ландшафт : более @num@ процентов материковой части - горы

kampa is separated from the mainland by the Čertovka mill race, where you can see the contentedly clacking mill wheel to this very day
Кампа отделена от берега мельничным каналом Чертовка, где и сегодня можно увидеть ладную работу мельничного колеса