Je was op zoek naar: fire zone (Engels - Russisch)

zone
zone

zone 1 - fire
Зона 1 - Огонь

fire department – 93 time zone :
Часовой пояс :

take steps to protect the fire zone;
- принять меры для защиты зоны пожара;

(vii) take steps to protect the fire zone;
vi) принять меры для защиты зоны пожара;

fires in demilitarized zone
демилитаризованной зоне

this was how the "no fire zone " (nfz) came into being.
Так появилась "зона воспрещения огня " (ЗВО).

map of zones with fire risks :
Карта зоны с пожароопасности :

since 1 october, there have been three indirect fire attacks within the zone.
С 1 октября в пределах зоны было зарегистрировано три случая таких обстрелов.

55. the incidence of indirect fire into the international zone in baghdad has increased recently.
55. В последнее время в международной зоне в Багдаде участились неприцельные обстрелы.

the cease fire agreement of 30 november 1948 left the government house area and the neutral zone intact.
Соглашение о прекращении огня от 30 ноября 1948 года не затронуло район Дома правительства и нейтральную зону.

in 2010, 40 boys and 4 girls were allegedly injured by israeli fire in or near the buffer zone.
По имеющимся сообщениям, в 2010 году 40 мальчиков и 4 девочки были ранены на территории > или рядом с ней в результате обстрела израильскими военными.

the incidence of indirect fire aimed at the international zone in baghdad declined significantly during the reporting period.
В течение отчетного периода число инцидентов, связанных с неприцельным обстрелом международной зоны в Багдаде, существенно сократилось.

determined, 80 per cent of the fire came from the kibati-kibumba combat zone where m23 was positioned during
обстрелы производились из зоны боевых действий в районе Кибати и Кибумбе, где в ходе боев находились позиции

exfiltration, i am told by government officials here and there and everywhere exfiltration is broadly considered by all the governments to be a free fire zone
Эксфильтрации, как мне сказали правительством чиновники тут и там и везде эксфильтрации широко рассматриваться всеми правительства, чтобы быть свободным зоны пожара

back in the day, bison had run the area @num@ free fire zone, also known as " hot crack
В те дни Бизоны получили нейтральную территорию Девятого Района, известную как «Горячая Трещина

the islands of japan are located in a volcanic zone on the pacific ring of fire.
Японские острова входят в систему тихоокеанского вулканического огненного кольца.

13. given the large number of inhabitants who remained behind, idf did not in fact treat the whole area as a free-fire zone.
13. Учитывая большое число оставшихся на своих местах жителей, ИДФ, тем не менее, не рассматривали весь район в качестве зоны, свободной от обстрелов.

:: conduct of 12 primary fire evacuation and fire training sessions for the fire wardens (1 fire drill per zone per year) within unifil
:: Проведение 12 учебных занятий в рамках базовой подготовки по вопросам эвакуации при пожаре и противопожарной безопасности для ответственных за противопожарное состояние (1 тренировка по отработке действий в случае пожара в каждой зоне в год) в рамках ВСООНЛ

however, the fishing zone was reduced to 3 nautical miles in response to rocket fire from gaza on 21 march.
Однако эта зона была опять уменьшена до 3 морских миль в ответ на ракетный обстрел с территории Газы 21 марта.