Je was op zoek naar: fireextinguishers (Engels - Russisch)

9.3.3.40.3 the two hand fireextinguishers referred to in 8.1.4 shall be located in the cargo area.
(3)9.3.3.40.3 В пределах грузового пространства должны иметься два огнетушителя, предусмотренные в маргинальном номере 210 240 пункте 8.1.4.

the fire-extinguishing agent contained in these additional hand fireextinguishers shall be suitable for fighting fires involving the dangerous goods carried. 210 260 special equipment
Огнетушащее средство, содержащееся в этих дополнительных ручных огнетушителях, должно быть достаточным по количеству и пригодным для тушения пожаров, которыми могут быть охвачены перевозимые опасные грузы.

practical exercises, in particular with respect to entry into spaces, use of fireextinguishers, fire-fighting equipment and personal protective equipment as well as flammable gas detectors, oxygen meters and toximeters.
- практические занятия, в частности по входу в помещения, применению огнетушителей, противопожарного оборудования и индивидуального защитного снаряжения, а также индикаторов легковоспламеняющихся газов, кислородометров и токсикометров.

(e) measures to be taken in the event of an accident or an incident (first aid, "keepoff " signal, emergency call, safety of traffic, use of appliances such as fireextinguishers and personal protective equipment, etc.);
е) меры, принимаемые в случае аварии или происшествия (оказание первой помощи, подача сигнала о запрещении доступа на борт, аварийный сигнал, обеспечение безопасности движения, применение таких устройств, как огнетушители и индивидуальное защитное снаряжение и т.д.);