Je was op zoek naar: fix on a tab (Engels - Russisch)

keep a tab
keep a tab

matches a tab.
Соответствует вкладке.

when closing a tab
При закрытии вкладки

middle-click on a tab closes it
Нажатие на вкладке средней кнопкой закрывает её

middle-click on a tab to close it
Нажатие на вкладке средней кнопкой закрывает её

use a tab as the delimiter.
Использовать табуляцию как разделитель.

click a tab to display its data
Щелкните на вкладке, чтобы отобразить в ней данные

\\t can be used to include a tab
\\ t вместо символа табуляции

a space or a tab: [ \t]
пробел или табуляция: [ \t]

adds a tab bar to kate's main window
Добавляет панель вкладок с именами файлов в окно katename

this allows the tab; key insert a tab.
Позволяет использовать tab для вставки символов табуляции.

$tab$ – it is a tab character in text
$ $ arr – это символ табуляции в текст

right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options:
Щёлкнув по значку какой- либо вкладки правой кнопкой мыши, вы вызовете меню, предлагающее следующие возможности:

aarim: if she doesn't want to, i'll put it on a tab
Аарим: Если она не захочет, я запишу это на твой счёт

adding a tab (page) is done on the dashboard.
Добавление вкладки (страница) делается на приборной панели.

the space a tab uses can be filled with a pattern.
Вставить разрыв строки

open the current article in a tab within & akregator;
Открыть текущую статью во вкладке & akregator;

i cant get the gadget a tab opens and says cant be opened.
я не могу получить гаджет вкладка открывает и говорит, что могу быть открыт.

when positioned at the start of a header, a tab is inserted.
В позиции в начале заголовка — вставка позиции табуляции.

a tabbed panel lets the user switch between a group of components by clicking on a tab with a given title.
Панель с вкладками позволяет пользователю переключаться между группами компонентов нажатием вкладки с определенным названием.