Je was op zoek naar: fixed column count must be less than column... (Engels - Russisch)

(must not be less than ga)
(не должна быть меньше ga)

each one must be less than or equal to one
Каждая из них может быть меньше или равной единице

nearest count must be between 1 and 10.
Ближайший счётчик должен быть между 1 и 10.

the armor must be less than a quarter as thick
Броня должна быть раза в четыре тоньше необходимого

this may be less than 1,
Этот коэффициент может составлять менее единицы;

all values in repeating quantifiers must be less than 65536.
Все величины указанные в квантификаторах повторения должны быть меньше чем 65536.

this may be less than 1; and
Эта величина может быть меньше 1; и

the measurement precision must be less than or equal to 2 per cent.
Погрешность в измерениях должна составлять не более 2%.

(shall not be less than ga)
(не должна быть меньше ga)

(shall not be less than 1.0)
(должен быть не меньше 1,0)

value of 'r' for spherical mirrors must not be less than:
4. Значение "r " для сферических зеркал должно составлять не менее:

if the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Если начальное значение больше, чем конечное, приращение должно быть меньше 0.

the offset between ship heading direction and radar heading must be less than 1 degree.
Смещение между направлением движения судна и радиолокационным курсом не должно превышать одного градуса.

"..... (q) shall no be less than:
"... (q) должен быть не менее:

(shall not be less than: ih/fhz)
(не должно быть меньше ih/fhz)

6. upload proof of purchase in *.jpg format, the file size must be less than 200 kb
6. Загрузите подтверждение покупки (чек, накладную и т.д.).

(a) no dimension of its section must be less than 20 mm, or more than 45 mm;
a) любой размер его сечения не должен быть менее 20 мм или более 45 мм;

**hidden content: to see this hidden content your post count must be 10 or greater.**
**hidden content: to see this hidden content your post count must be 10 or greater.**

the ratio of pile length to pile diameter must be less than 30 (l / d < 30).
Соотношение между длиной сваи и её диаметром должно быть меньше чем 30 (l / d < 30).

(b) the static azimuth orientation offset error between radar and chart image must be less than 0,5 degree.
b) Статическая погрешность в определении пеленга между радиолокационным и картографическим изображениями должна составлять менее +- 0,5 градуса.