Je was op zoek naar: fizzing (Engels - Russisch)

the neon sign is fizzing and cracking.
Неоновая вывеска шипит и потрескивает.

however, that flame only lasted a short moment before fizzing out
Однако это пламя длилось лишь короткое мгновение и вскоре потухло

when a piece of iceberg melts, it makes a fizzing sound, called bergie seltzer
Когда часть айсберга тает, возникает шипящий звук, который назвали bergie seltzer

but, rather like the election of the first black president of the united states, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.
Но, так же как выборы первого чернокожего президента Соединенных Штатов, она проявилась в народных ожиданиях, обещая фундаментальные изменения по сравнению с прошлым.

and just like our fashion, british art and design is fizzing with invention, creativity and flair. in fact, to visit britain is to discover some of the world’s most iconic objects from the red telephone box to the classic mini cooper. check out one of the world’s largest collections of modern art at tate modern , see exquisite charles rennie mackintosh design at glasgow’s kelvingrove museum or take in the flamboyant victorian interiors at cardiff castle .
Как и наша мода, Британское искусство и дизайн наполнены изобретательностью, креативностью и вкусом. Действительно, посетить Британию означает открыть некоторые из мировых культовых объектов от красных телефонных будок до классического Мини Купера. Посетите одну из крупнейших мировых коллекций современного искусства в галерее Тейт , посмотрите изысканные работы Чарльза Ренни Макинтоша в музее Келвингроув в Глазго или насладитесь пламенеющими Викторианскими интерьерами в замке Кардифф .