Je was op zoek naar: flabbergasted (Engels - Russisch)

we were flabbergasted
Мы были поражены

leonardo was flabbergasted
Леонардо был крайне удивлен

i'm too flabbergasted
Я слишком поражен

alec stared at him flabbergasted
Алек ошеломленно уставился на него

abyssal let out a flabbergasted tone
Абиссал выдала ошеломлённый тон

tom was flabbergasted when he heard the new
Том был поражён, когда услышал новость

no way…” kuon replied with a flabbergasted tone
Ни за что… - ошеломленно ответила Куон

the world, flabbergasted, discovers that france has gone crazy.
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.

everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at @num@
Все были просто поражены тем, что она смогла забеременеть в @num@ лет

when he was told that all the witnesses were working for free , he walked away flabbergasted
Услышав , что Свидетели работают бесплатно , он ушел ошеломленный

miranda looked flabbergasted, but as i panicked to correct the misunderstanding, she burst into laughter
Миранда выглядела изумленной, но пока я в панике пытался разъяснить это недоразумение, она залилась смехом

many new parents find themselves flabbergasted at the sheer cost of raising children in today’s world
Многие молодые родители с изумлением обнаруживают , как дорого в наше время растить ребенка

surprise your partner with a romantic dinner or celebrate a fun dinner in one of our apartments with your family or friends and leave them flabbergasted!
surprise your partner with a romantic dinner or celebrate a fun dinner in one of our apartments with your family or friends and leave them flabbergasted!

with the dpj now doing the same thing, the japanese public is flabbergasted, and people are beginning to ask if there is something rotten in their political system
Когда тем же самым начала заниматься ДПЯ, японское общество пришло в замешательство, и люди начали спрашивать себя, не прогнило ли что-то в их политической системе

seeing abyssal’s flabbergasted response, as if not knowing what the hell was going on, astral turned her head towards julia and narrowed her eyes towards her
Увидев изумлённый ответ Абиссал, словно не зная, что, чёрт возьми, происходит, Астрал повернула голову к Джулии и прищурилась

seeing abyssal’s flabbergasted response, as if not knowing what the hell was going on, astral turned her head towards julia and narrowed her eyes towards her.
Увидев изумлённый ответ Абиссал, словно не зная, что, черт возьми, происходит, Астрал повернула голову к Джулии и прищурилась.

and now we all are flabbergasted how muslim fundamentalist terrorism out of the wholes in afghanistan to construct within a few years a threat which forces the united states to spend much more money on defence than they did to contain the soviet union and other communist states.
И сейчас мы с ошеломлением видим, как мусульманский фундаментальный терроризм, выйдя из пещер Афганистана, за несколько лет превратился в угрозу, которая заставляет США тратить на оборону гораздо больше средств, чем во времена сдерживания СССР и других коммунистических государств.

i was floored, just completely flabbergasted that these adults regarded him as an adult, and aaron stood up there in front of a whole audience full of people, and just started talking about the platform that he'd created for creative commons, and they were all listening to him, just
Я был поражен, просто полностью изумлен, что эти взрослые считали его как взрослый, И Аарон встал там перед целой аудиторией, полной людей, и просто начал говорить о платформе, что он создан для creative commons, и все они слушали его, просто .. я сидел на заднем мышления, Он всего лишь ребенок