Je was op zoek naar: flameproof (Engels - Russisch)

flameproof
взрывобезощасный

exd flameproof
пожарозащищенное исполнение для взрывоопасных зон

flameproof enclosure
flameproof enclosure

flameproof cable adaptor
огнестойкая кабельная муфта

7.3.6 - flameproof equipment
7.3.6 Взрывобезопасность электрооборудования

eex (d) : flameproof enclosure (en 50 018);
eex(d) : взрывозащищенный кожух (en 50 018);

eex (d): flameproof enclosure (en 60079-1:2007);
eex (d): взрывозащитный кожух (en 60079-1:2007);

the electrical equipment provided in recovery pits and electrical equipment rooms communicating with them are to be of the flameproof type.
Электрооборудование отстойников и прилегающих к ним технических блоков должно быть взрывобезопасным.

eex (d): flameproof enclosure (en 50 018); en iec 60079-1:2007;
eex (d) : взрывозащищенный кожух (en 50018); en iec 60079-1:2007;

lighting appliances of the "flameproof enclosure " or "pressurized apparatus " type of protection;
Они должны быть "гарантированного типа безопасности ".

on quality, heat protection and price exceeds basalt fiber. flameproof. layer of insulation 200 mm replaces the masonry in 1, 5 m bricks.
Пожаробезопасный. Слой утеплителя 200 мм заменяет кладку в 1, 5 м кирпича.

the x-stream analyzer is available in four housing configurations: general purpose, compact general purpose, field housing, and flameproof.
Анализаторы x-stream доступны в четырёх вариантах исполнения корпуса: общего назначения, компактный общего назначения, для монтажа на объекте и огнестойкий.

the gas groups iia, iib or iic divide the various gases with respect to the ignition energy and the transmission of the flame through a flame path (flameproof protection).
Группы газов iia, iib или iic подразделяют различные газы в зависимости от энергии воспламенения и пути прохождения пламени (огнезащита).

(a) flameproof protection "d ": explosion-proof design, the transmission of flames to the outside environment is prevented, maximum gap dimensions are determined, the maximum surface temperature is limited, subdivision in `d iia', `d iib', `d iic' corresponding to the explosion group of the potentially explosive mixture;
а) огнезащита "d ": защищенная от взрыва конструкция, предотвращена передача пламени во внешнюю среду, определены размеры максимальных допусков, ограничена максимальная температура поверхности, подразделы в "d iia ", "d iib ", "d iic ", соответствующих взрывоопасной группе потенциально взрывчатой смеси;