Je was op zoek naar: fleeting (Engels - Russisch)

collapse fleeting
ОБМОРОК

everything is fleeting...
Всё мимолетно...

all glory is fleeting
Вся слава мимолетна

9. o fleeting shadow!
9. О мимолетная тень!

physical signs are fleeting.
Физические признаки являются быстротечными.

alas, you love the fleeting life.
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]

fleeting images crossed his mind
В уме промелькнула вся жизнь

ah how fleeting, ah how insubstantial
Ах, как мимолётна, ах, как ничтожна

not the fleeting tendrils of panic
И мимолетный укол паники

nay, but ye do love the fleeting now
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]

passionate and fleeting, wild and torrid.
Страстные и мимолетные, безумные и знойные.

she tells me in a fleeting voice
Сказала она тонким голоском

but a reflection of our fleeting dreams.
Лишь отраженье наших зыбких снов.

but such an impression could be only fleeting.
Но таково могло быть впечатление лишь поначалу.

never forget that sinful pleasure is fleeting
Никогда не забывайте , что удовольствие от греха мимолетно

however , material things have only fleeting value
Однако ценность богатства преходящая

nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]

then where, oh! where this fleeting breath?
О где ж, где эта уходящая жизнь?

let the fleeting hour to pleasure's intoxication yield
Как дорог душе светлый миг наслажденья, за милую выпить его

this spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty
Это захватывающее , но вместе с тем мимолетное зрелище оставляет неизгладимые впечатления