Je was op zoek naar: flip side (Engels - Russisch)

flip
Отразить

flip:
Щелчок:

flip-file
двусторонняя (табличка)

this is the flip side of charity
Это обратная сторона благотворительности

second is the flip side of globalization.
Во-вторых, это обратная сторона глобализации.

flip flip flip flip
Флип флип флип флип

there is also a flip side of the coin.
Но у этого прогресса есть и оборотная сторона.

however , researchers see a flip side to the coin
Однако исследователи отмечают и обратную сторону проблемы

here, you come to the flip side of the picture.
И вот вам оборотная сторона.

the welfare state is the flip side of the open economy.
«Государство всеобщего благоденствия» является обратной стороной открытой экономики.

now, of course, there is a flip side to the gps dot
Конечно же, имеется и обратная сторона использования gps точек

but the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала.

we flip through some old photo albums, off to the side of the house
Мы вышли из дома и пролистали старые фотоальбомы

oftentimes, the flip side of this development is rising levels of income inequality.
Зачастую оборотной стороной этого явления оказывается усиление неравенства доходов.

but on the flip side, it also means that there is broad and serious engagement.
Но, с другой стороны, это также означает, что эти вопросы вызывают широкий и серьезный интерес.

flip from side to side shooting the enemies in this fun addicting shooting game ,. play pap.. .
Флип из стороны в сторону съемки врагов в этом удовольствие, употреблению Стрелялка,. Играть пап....

in the region, terrorist groups are the flip side of the coin of drug dealers and racial hatred.
В регионе террористические группы являются обратной стороной наркоторговли и расовой ненависти.

but this was just the flip side of what keynes had worried about – insufficient global aggregate demand.
Но это была всего лишь обратная сторона медали, это было то, что волновало Кейнса – незначительный мировой совокупный спрос.

now you can flip from yellow side to white side. yellow side, white side, yellow side, white side
И тогда можно переходить от жёлтой к белой стороне жёлтая, белая, жёлтая, белая

today i'm going to show you the flip side of all those technologies that we marvel at, the ones that we love
Сегодня я покажу вам изнанку всех технологий, которыми мы так восхищаемся, и которые так нам нравятся