Je was op zoek naar: fluorochemical (Engels - Russisch)

pfos was the predominant fluorochemical in the biota analyzed, followed by perfluorooctane sulfonamide (pfosa).
Из всех фторсодержащих соединений в изученных образцах биоты в наибольших количествах присутствовал ПФОС, за которым следовал перфтороктансульфамид (ПФОСА).

high concentrations of pfos had been detected in the liver and blood of fish collected in the mississippi river at the immediate vicinity of a 3m fluorochemical plant at cottage grove in minnesota.
Высокое содержание ПФОС отмечалось также в печени и крови рыб в реке Миссисипи вблизи фторхимического производства компании 3М в Коттедж-Гроув, штат Миннесота .

a 1.0 - 1.5% concentration of fluorochemical, based on the dry weight of the fibres, is needed for paper protection.
Концентрация 1,0-1,5-процентного фторированного химического вещества, рассчитанная на основе сухого веса волокна, необходима для обеспечения защиты бумаги.

recently unsaturated fluorochemical hfos (hydrofluoroolefins) with zero odp and hcfos (hydrochlorofluoroolefins) with negligibly small odp are said to be under development.
В последнее время появились сведения о разработке ненасыщенных фторхимических ГФО (гидрофторолефины) с нулевой ОРС и ГХФО (гидрохлорфторолефины) с пренебрежимо малой ОРС.

bnfl fluorochemicals ltd. (united kingdom)
"БНФЛ флуорокемиклз лтд " (Соединенное Королевство)