Je was op zoek naar: flush mounted installation (Engels - Russisch)

for flush-mounted installation.
Коробка установочная, усиленная, для подштукатурного монтажа в бетонной (кирпичной) стене, d68х47, с винтами .

flush mounted
смонтированный заподлицо

both flush-mounted and conventional installation are possible.
Монтаж производится как заподлицо с поверхностью варочных приборов, так и обычным способом.

flush mounted box for installation of 2 modules into a wall or plasterboard
Встраиваемая коробка для 2 модулей, навешивается на стену или на гипсокартон

a flush mounted electrochemical noise probe
Датчик для измерения электрохимических шумов утопленного исполнения.

it is recommended to use a flush mounted probe
Рекомендуется использовать датчик утопленного/заглубленного исполнения.

whether surface or flush-mounted, its installation is simply a matter of taste.
Выбор между монтажом на поверхности или монтажом заподлицо зависит исключительно от вкуса.

pilot can be flush mounted or can be used as a desktop device.
pilot можно использовать как встроенную операторскую систему или как настольную систему.

it was flush mounted over the entire height between the two glass elements.
Она была размещена заподлицо по всей высоте между двумя стеклянными элементами.

picture: flush mounted stainless steel door station painted in the same colour as the facade.
Фото: Установленная заподлицо дверная панель вызова из нержавеющей стали, с лаковым покрытием под цвет фасада.

it is approached by a rear entrance, equipped with a vario flush mounted system including two letterboxes.
К нему ведет задний вход, оснащенный системой vario для скрытого монтажа с двумя почтовыми ящиками.

flush-mounted versions and pressure transmitters for almost all process connections are available for filling level applications.
Для применений, связанных с определением уровня наполнения, доступны конструктивные исполнения и разделители давления с невыступающей формой почти для всех технологических соединений.

the 400 series appliances are installed with a slight overhang while the 200 series appliances are perfectly flush-mounted.
Приборы серии 400 имеют небольшой выступ спереди, а приборы серии 200 совершенно плоские.

with a frame height of only 15 millimetres, the flush-mounted system disappears almost entirely into the wall despite its large capacity.
Благодаря высоте рамки всего лишь 15 миллиметров система скрытого монтажа, несмотря на свое вместимость, почти полностью исчезает в стене.

the cost of installing one raised and one flush-mounted skylight would be $210,000 and $83,000, respectively.
Стоимость установки одного вертикального светового люка и одного светового люка заподлицо составит 210 000 долл. США и 83 000 долл. США, соответственно.

a flush-mounted letterbox is often the most elegant way to receive mail – all the more so when it can be combined with door communication and lighting.
Врезной почтовый ящик – наиболее элегантная форма получения почты – тем лучше, если его можно комбинировать с коммуникационной системой и освещением.

the keb combinorm brake is the most economical solution for slowing down and holding loads for flange- and shaft-mounted installation in equipment and systems.
keb combinorm тормоз - наиболее экономичное решение для торможения и удержания нагрузки в механизмах и системах.

90 cm wide, flush-mounted and featuring the most modern gas technology: the cg 492 gas cooktop also offers a power output of up to 18 kw for the first time.
Ширина 90 см, монтаж заподлицо с поверхностью варочных приборов и самые современные газовые технологии: газовая варочная панель cg 492 также впервые обеспечивает мощность подключения до 18 кВт.

flat cameras are in demand where the technology and façade are not intended to dominate: such as in flat flush-mounted units or in communication systems installed into a level surface.
Плоские камеры пользуются спросом там, где техника не должна выделяться на фасаде: например, в плоских системах скрытого монтажа или в установленных заподлицо коммуникационных системах.

this is the ideal time to modernize the electrical installation at the door: for example with a new surface-mounted system instead of flush-mounted devices, or a video intercom to replace a simple bell.
Идеальный момент для модернизации дверной электропроводки: например, новую систему для открытого монтажа вместо старых приборов для скрытого монтажа или видео-переговорное устройство вместо обычных звонков.