Je was op zoek naar: flycatcher (Engels - Russisch)

flycatcher
мухоловка

migrating pied flycatcher birds, however, aren't doing as well
Однако это неблагоприятно сказывается на миграции мухоловок-пеструшек

** amazonian royal flycatcher ("onychorhynchus (coronatus) coronatus").
* Амазонский венценосный мухоед ("onychorhynchus coronatus").

in a flash of crimson , a vermilion flycatcher darted out from his perch to snatch a mosquito
Мелькнув алыми перышками , выпорхнул из гнезда огненный мухоед , отправившись на ловлю комаров

the cliff flycatcher ("hirundinea ferruginea") is a species of bird in the tyrannidae family.
Ласточковый мухоед ("hirundinea ferruginea") — птица из семейства Тиранновые.

sunlight for the fly trap can enter via a bamboo tube. upgrade any outhouse to sanitary flycatcher for free!
Солнечный свет для мухоловка может войти с помощью бамбуковой трубки.

just a few feet a meter or so overhead , the male paradise flycatcher is hovering , busily building his nest in a tree only a few feet barely a meter from our campsite
Всего в метре над нами парит самец индийской длиннохвостой мухоловки , занятый постройкой гнезда на дереве , находящемся только в метре от стоянки нашего лагеря

"old world flycatchers to old world warblers.
band 11: "old world flycatchers to old world warblers.