Je was op zoek naar: flyout (Engels - Russisch)

flyout
всплывающий элемент

menu flyout
всплывающее меню

contact flyout
всплывающее меню контакта

menu flyout control
элемент управления "Всплывающее меню"

it is the same for all flyout menu
Это относится ко всем всплывающие меню

flyout menus can be moved around
Всплывающие меню можно перемещать

select an effect from the flyout menu.
Команды меню "Вид"

new shape tools are available from the shape edit flyout
Новые инструменты фигур доступны в подменю Изменение фигуры

from the flyout, choose properties to be part of the style set
В меню выберите свойства этого набора стилей

if you can't find "elements+" item in the flyout menu:
Если вы не нашли пункт "elements+" в меню панели Операций:

2. in the palette's flyout menu, choose an action set (fig. 1).
2. В меню панели выберите нужный вам набор операций (рис. 1).