Je was op zoek naar: followed by just (Engels - Russisch)

followed by
за которой последует

followed by:
Затем:

followed by a
после чего следуют

assault followed by rape
Нападения с последующим изнасилованием

followed by people - cf.
Идут люди - ср.

inaugural ceremony followed by
Церемония открытия

laughter, followed by silence)
Смех, затем тишина)

it's a gain by just having it
То, что оно у меня вообще есть, уже большой плюс

• field clearance by just one person.
• Уборка поля всего лишь одним человеком.

it was quite delicious by just baking it
Думаю они будут очень вкусными, даже если мы просто запечем их

our appearance is largely determined by just hair.
Наш внешний вид в большой мере определяется именно шевелюрой.

one can have excellent manners by just observing:
Можно иметь отличные манеры, просто:

we can do that by just returning those two value
Мы можем сделать это, просто вернув два этих значения

i'd just like to end off by just saying thi
Хотелось бы закончить вот чем

divorce can be filed by both spouses together or by just one
На развод супруги могут подать вместе либо только один из супругов

trust can be shattered , however , by just one act of dishonesty
Но один нечестный поступок может свести на нет все усилия

if it's like this, i can even win by just throwing stone
При таком раскладе я могу победить, просто кидая камни

i will let this kind of prank slide by just once, but never twice
Такой трюк у тебя пройдет всего один раз, второй раз не выйдет

being late, even by just a few minutes, can be regarded as bad form.
Опоздание, даже всего на несколько минут, может рассматриваться как плохое отношение к работе.

i feel more refreshed by studying the bible than by just resting , ” he said
От изучения Библии прибавляется больше сил , чем от простого отдыха » , – сказал он