Je was op zoek naar: fooling (Engels - Russisch)

fooling around :)
fooling around :)

who are we fooling
Кого мы обманываем этим

stop fooling around!
Хватит дурака валять!

i was fooling around.
thanks.

i'm not fooling anybody
Я никого не обманываю

you aren't fooling anyone.
you aren't fooling anyone.

you can’t be fooling everyone.
Ты не можешь замылить всем глаза.

a: you’re only fooling yourself.
a: …

i don't feel like fooling around
Мне не хочется дурачиться сейчас

fooling the bee wolf is another matter
Совсем другое дело - обмануть пчелиного волка

neil's fooling around, nothing going on
Нейл валяет дурака, ничего не происходит

those who rely on cheating are only fooling themselve
Те , кто привык списывать , обманывают самих себя

different could be…oh, who was i fooling?
«Другое» может быть… о, кого я дурачу? «Другое» – это ужасно.

somehow i like it. i kept fooling around with it.
Я постоянно обманывали вокруг нее.

peggy letrent, who do you think you're fooling?
Пегги Летрент, кого ты думаешь одурачить?

yes , they were fooling the people into believing that they were at peace with god
Да , они уверяли народ , что он в мире с Богом

to all onlookers, it probably looks like your hobby is fooling around with women
Если смотреть со стороны, то выглядит так, словно твое хобби - это беззаботно проводить свое время с девушками

anyone aware of this stockpiling yet not seeing the handwriting on the wall is fooling themselves.
Любой, кому известно об этом накоплении, не видит проклятья и обманывает сам себя.

mary and i, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone
Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих

landlord, after all, had had no idea of fooling me-but at the same time what could
Хозяин, в конце концов, понятия не имели о обманывают меня, - но в то же время, что может